"المشكلةِ" - Translation from Arabic to German

• Schwierigkeiten
• Probleme
• Mühe
• Problems

Würde meinen, der Unsichtbare ist in Schwierigkeiten.
أنا أَقُولُ رجلَ خفي في الكثير مِنْ المشكلةِ.

Wenn das die Voraussetzung ist, um ein Mensch zu sein, dann stecke ich in Schwierigkeiten.
إذا تلك المعاييرُ لأنْ يَكُونَ إنساني جداً، ثمّ أَنا في المشكلةِ الكبيرةِ.

Ich hatte damals Schwierigkeiten mit meinem Computer.
أنا كُنْتُ سَيكونُ عِنْدي بَعْض المشكلةِ بحاسوبِي.

Da war ein Anruf: Craig hat Probleme. Was?
شخص ما اتصل للتو يقول أن كريج في المشكلةِ.

Das könnte Probleme geben.
أنت لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ بَعْض المشكلةِ.

Hat sich Roark die Mühe gemacht, nur um einen alten Mann zu quälen?
هَلْ مَرَّ رورك بكُلّ هذه المشكلةِ لتَعذيب رجل عجوزَ؟

Jetzt hör mir mal zu, du Wichser, falls du nicht Teil der Lösung bist, dann bist du Teil des Problems.
كف عن كونك جزءَ من المشكلةِ وأعدَ الرجل الآخر على الخط روي, كيف تَشْعرُ؟

Hier geht es um Leute, die in Schwierigkeiten stecken.
هذا لَيسَ حول ذلك. هذا حول الناسِ في المشكلةِ.

Ihr könntet große Schwierigkeiten kriegen.
أَعْني، أنت رجال يُمْكِنُ أَنْ يَدْخلَ الكثير مِنْ المشكلةِ وراء تلك.

Chicago, hier ist Flug 209. Wir sind in Schwierigkeiten.
شيكاغو، هذة الرحلة 209 نحن في المشكلةِ.

Zum Beispiel, wenn ein Mädchen, dass noch nie in Schwierigkeiten steckte, ständig Einsen bekommt, dann aus heiterem Himmel ins Büro der Direktorin zitiert wird, da muss man vielleicht doch mildernde Umstände berücksichtigen.
مثل عندما a بنت التي مَا في المشكلةِ يُصبحُ المستقيمُ أي، فَجْأة يَنتهي في مكتبِ الرئيسَ،

- Scheint, der Italiener hat Schwierigkeiten.
- يَبْدو مثل ايطالي في المشكلةِ.

Du solltest etwas genauer sein, damit ich hier keine Probleme kriege.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ معيّنَ أكثر بكثيرَ لذا، أنا لا أَحصَلُ عَلى في المشكلةِ في غرفتِكِ.

- Craig hat Probleme.
- ماذا؟ - كريج في المشكلةِ. أنا لا أَعْرفُ.

Hören Sie, ich will niemandem Probleme machen.
- نظرة، أنا لا wanna يُصبحُ أي واحد في المشكلةِ.

Jetzt habt ihr wirklich Probleme.
أنت في الكثير مِنْ المشكلةِ.

Aber wer würde sich dafür so viel Mühe machen?
لكن الذي يَذْهبُ إلى هذه المشكلةِ الكثيرةِ؟

Er hat sich nicht so viel Mühe hatte Worte aus, da wir in Macbeth Ihn.
هو لَمْ يَأخُذْ هذه المشكلةِ الكثيرةِ تُصبحُ خارج كلمات منذ أن رَأينَاه في Macbeth .

Dann wurde mir bewußt, daß ich ein Teil des Problems bin.
ذلك عندما أدركتُ أَنا جزءُ المشكلةِ.