"المصور" - Translation from Arabic to German

• Fotograf
• Fotografen
• der Kameramann
• Fotografin
• ein Maskottchen

Schatz, willst du diesen Freund von dir wirklich nicht einladen? Den Fotograf?
عزيزتي، هل أنتِ متأكّدة أنّكِ لا تريدين دعوة صديقكِ، المصور ؟

Vor ca. 150 Jahren benutzte der Fotograf Eadweard Muybridge eine, um das Rätsel vom galoppierenden Pferd zu lösen.
منذ حوالي 150 عامًا استخدم المصور إدوارد مايبريدج كاميرا لحل لغز عدو الحصان

Der Fotograf Nick Nichols dokumentierte ein ziemlich kleines und relativ unbekanntes Naturschutzgebiet im Chad, namens Zakouma.
المصور نيك نيكولاس ذهب لتغطية محمية صغيرة نسبياً لمنطقة برية في التشاد، تدعى زاكوما

Später schrieb ich ein Buch über die Männer mit dem Fotografen Harvey Wang.
ولاحقاً كتبت عنهم بالاشتراك مع المصور هارفي وانغ.

Als wir die Geschichte hörten, rief sie in mir und meinem Kollegen, dem Fotografen Tomm Christiansen, die naheliegende Frage hervor: Wer waren diese Leute?
سمعنا بهذه القضية، أثارتني و أثارت زميلي المصور توم كريسنسن. و بالطبع، كان تساؤلنا بديهيا: من كانا هاذين الشخصين؟

Ich hätte ein Rhinozeros aufnehmen können, aber der Kameramann hatte Angst.
ألتقط مشهداً ممتازه لوحيد قرنٍ طليق... لكن المصور أصبح خائفاً...

Der Fotograf Paul Nicklen reiste in die Antarktis, um eine Geschichte über Seeleoparden zu schießen.
المصور باول نيكلين سافر إلى القارة القطبية الجنوبية لتصوير قصة حول الفقمة.

Meines Erachtens ist es nicht der Fotograf, der das Foto macht, sondern wir selbst.
من وجهة نظري .. المصور لا يصنع الصورة انما أنتم الذين تصنوعنها

Sie sehen, dass der Fotograf natürlich nicht im Käfig ist, also ist der Biologe offensichtlich ein bisschen schlauer als der Fotograf.
سترون هنا .. ان المصور ليس داخل القفص حتما لان المتخصصين اكثر دراية بامور القرش من المصورين

Natürlich ist das Geheimnis der Kamerawinkel. Der Fotograf steht hier drüben. Diese Latte scheint mit dieser zu überlappen, und diese mit dieser und so weiter.
بالطبع زوايا الكاميرا هي كل شيء. هاهو المصور هناك ويبدو ان هذا اللوح يتداخل مع هذا، وهذا مع ذاك، وهكذا

Das zweite Opfer war Mario Ferreri, ein Fotograf, der für die Agentur Albatross arbeitete.
طبيب النساء المعروف بميلانو الضحية الثانية كان ماريو فيراري المصور بأستوديو الباتروس

Ein Fotograf lebt mit seiner Kamera, er schläft mit seiner Kamera.
المصور يأكل مع الكاميرا يغفو مع الكاميرا

Und sie sind in der Reihenfolge der Anzahl der Fotos pro Fotografen angeordnet.
ومرتبة على حسب عدد الصور التي إلتقطها المصور.

Aber es gibt ebenso Momente, wenn Fotografen einfach Dingen begegnen, die letzten Endes einfach nur Spaß machen.
لكن هناك أيضاَ أوقات عندما يصادف المصور ببساطة أشياء هي، عندما يأتي الأمر لذلك، فقط مجرد مرح.

Lear Jet, Labor, dich, Zeller, Jimmie Price, den Fotografen.
نقاث الطائرة تقِفُ بجانب المختبرِ الأساسي أنت، زيلر ، جيمي بريس المصور

Wissen Sie noch, wie Sie mir die Bilder des Fotografen zeigten?
تعرف متى شوّفتني أولئك الصور التي المصور أخذ؟

Du hast den Drehbuchautor und den Fotografen verführt. Du hast Mimas Namen beschmutzt.
يمكنك خداع أن كاتب السيناريو والتي المصور بهذا الفم قليلاً؟

der Kameramann, Victor "Animal" Palotti, überlebte unverletzt.
المصور فكتور أنيمال الذى ألتقط الفيلم نجا بدون إصابة

Ich würde gerne meiner Mutter winken, aber der Kameramann sagte, dass ich nicht wackeln darf.
أردت أن ألوح لأمي لكن المصور قال لاتغير المقعد

Also, der Kameramann wird Sie aufnehmen. Sehen Sie bitte nicht zu ihm.
المصور سيقوم بتصويرك لكن لا تنظر إليه...

Es ist mir eine Ehre, der Erste zu sein, der die Arbeiten dieser begabten jungen Fotografin ausstellen darf.
الشرف هو المضيف الأول للعمل لهذا المصور الجديد اقيم

Natürlich. Du bist ein Maskottchen.
حسنا, أنت غير آسف أيها المصور