"المصورين" - Translation from Arabic to German

• Paparazzi
• Fotografen

Ich bin kein Paparazzi, die hasse ich.
لا أعتقد للحظة أن أنا المصورين. أنا أكره لهم.

Mal sehen, Hauptsache, wir treffen ein Paar Paparazzi.
لا اعلم في اي مكان نستطيع ان نجد المصورين

Mein Gott, kann man dieser Tage nirgends mehr hingehen... ohne diese verdammten Paparazzi?
ألا يمكنني الذهاب إلى مكان هذه الأيام دون هؤلاء المصورين ؟

Weißt du, was Fotografen wie Robert Capa so großartig gemacht haben, Rich?
اتعرف ما الذي يجعل المصورين مثل روبرت كابا مشهورين و أغنياء؟

Mit einer Gruppe von Fotografen, die mit Schiffen ausgefahren sind und das Geschehen vor Ort fotografiert haben.
حسناً كما قلت، لدينا مجموعة من المصورين خرجوا على متن السفن وفعلاً صوروا مجريات الأحداث

Sie lassen den Bauch beben und Fotografen vor Ehrfurcht erzittern, die das Spektakel betrachten.
يقعقعون البطن ويتركون المصورين في ذهول لرؤية المشهد

"...wurde von Paparazzi in Reykjavik ertappt, als sie..."
تم ضبطها من قبل المصورين في ريكيافيك عندما

Wahrscheinlich nur ein Paparazzi, der die Gästeliste rausfinden wollte.
ربما بعض المصورين يحاولون التلاعب بقائمة الضيوف

Das Wichtige ist, dass die Paparazzi Blairs und Chucks Unfall nicht verursacht haben.
ان المصورين لم يسببوا حادث " بلير " و " تشاك "

Nette Schlagzeile. Vielleicht werden mir die Paparazzi rundherum folgen.
عنوانٌ جميل ربما سأجد المصورين يلاحقونني

Sie ist kein Bodyguard, sondern vom Studio, um mich von den Paparazzi fernzuhalten.
. إنها ليست حارسة شخصية . إنها من الإستديو لتبعد المصورين

Ich kann nicht arbeiten, wenn Paparazzi mich verfolgen!
لا يمكنني العمل مع المصورين ملصقين كامراتهم بوجهي

Sie kann nicht zurück ins Hotel, weil die Paparazzi es belagern.
لا تستطيع العودة إلى الفندق المصورين في كل المكان

Sie sehen hier am Ende den produktivsten Fotografen mit ungefähr 350 Fotos und Sie sehen, dass es ein paar Leute gibt, die hunderte von Fotos gemacht haben.
يمكنك أن ترى هنا، هناك في النهاية، أكثر المصورين إنتاجاً إلتقط حوالي 350 صورة ويمكن أن ترى هنا القليل من الناس الذين إلتقطوا مئات الصور.

Ich sah diese Gruppenaufführung mit Fotografen, und ließ mich mit einer Darstellerin ein.
في إحدى المرات ذهبت إلى مسرح جريمة وجاء طاقم المصورين والتقط صورة لسيدة في المكان

Sind Sie einer von diesen Fotografen, die nach Models Ausschau halten?
هل أنت واحد من المصورين الذين يبحثون عن العارضات

Ich sehe Fotografen vor meinem Treffen, Ich fühle mich nicht sicher.
أرى المصورين خارج اجتماعي انا لا اشعر بالامان

Würden Sie mir bitte zeigen, wie und wohin die digitalen Bilder... von den Speicherkarten des Fotografen heruntergeladen werden?
نعم, هل يمكنك أن تريني كيف وأين هي الصور الرقمية حين تحمّل من أجهزة المصورين ؟ كم هم في مأمن؟

Ich finde, wir haben ihn sehr oft gebucht in letzter Zeit... und ich kenne da noch zwei Fotografen, deren Arbeiten... vielleicht noch besser zu unserer Story passen würden.
حسناً هنالك اثنين من المصورين لهذا العمل واعتقد أن مصوري يناسب مع هذه القصة أكثر

Diese Fotografen kamen wirklich nahe an das Auto, aber das größere Problem war, dass sich meine Bremsen anfühlen, als ob sie keinen Druck hätten.
هؤلاء المصورين اقتربوا جدا من السيارة لكن المشكلة الاكبر ان الفرامل بدت لا تعمل