"المقاتل" - Translation from Arabic to German

• Kämpfer
• Boxer
• Fighter
• Gladiator
• kämpft
• Krieger
• Revolvermann
• Revolverheld
• nehmen einfach einen anderen

Die alten Feinde aller Kämpfer gegen das Verbrechen.
أعداء القديمة سيئة السمعة المقاتل الجريمة.

Kommen Sie, irgendwo tief in Ihrem Innern sehe ich einen Kämpfer in Ihnen.
يا رجل في مكان ما داخل أعماقك أَرى فيك روح المقاتل.

Chinesischer Kämpfer besiegt westlichen Boxer.
المقاتل الصينى هزم الملاكم الغربى

Es gibt einen Typ in Virtua Fighter II, der kann die "Hände-des-Buddha-Technik".
هناك رجل في لعبة المقاتل الوهمي جزء 2 يؤدي تقنيّة رائعة في قبضة اليد

Pete der Cowboy, Pete der Gladiator, ich danke dir dafür, das wird helfen.
بيت راعي البقر، المقاتل شكراً لك على هذا، سيساعدني

Wie ich immer sagte, eine Armee kämpft und rennt.
كما قلت دائما , الجيش المقاتل هو جيش من العدائين

Ein Krieger wird verletzlich, wenn er eine Familie hat.
المقاتل يكون أكثر عرضة اذا كانت أسرته سجينة لدى الأعداء

- Fremder, glich einem Revolvermann.
- غريب ، يرتدي ثياب المقاتل . لم يخيفني

Nun, beiß noch ein bisschen länger die Zähne zusammen. Der Revolverheld bleibt, bis ich was anderes sage. Verstehst du?
الآن ، صك على أسنانك للقليل من الوقت بعد المقاتل يبقى حتى أقول خلاف ذلك , هل تفهم ؟

Wir nehmen einfach einen anderen.
نستبدل المقاتل.

Ein Kämpfer ist das Letzte, was ich bin.
المقاتل هو هو الشئ الاخير الذى يمكن ان اكونه

Ich kann Ihnen aber sagen, dass ich mich während dieses Marsches mit den Verwundeten im Juni '57 in den Kämpfer verwandelt habe, der ich heute bin.
لكن يمكنني أن أقول لك أنّه خلال مسير لنقل الجرحى في حزيران من عام 1957 أصبحت المقاتل الذي أنا عليه اليوم

Unser erster Kämpfer, ein Mörder, der viermal lebenslänglich absitzt,
المقاتل الأول قاتل محكوم عليه بالسجن مدى الحياه 4 مرات

Das Wenigste, was du tun kannst, ist, der Kämpfer zu werden, der er nicht mehr sein kann.
أقل ما يمكنك فعله هو التقدم للأمام وتكن المقاتل الذي يتمناه هو لنفسه

Nicht einmal die Kämpfer sollten wissen, wer ihre Einsätze leitet und Ziele auswählt.
يجب ولا حتى نعرف المقاتل الذي يدير مهامهم وتحديد الأهداف.

Ein Boxer hat immer eine Chance.
المقاتل دائماً تكون لديه الفرصة.

Der Boxer sagt zu mir: "Komm mit auf die Party."
قال المقاتل: " تعالِ إلى الحفل"

Du schreibst weiter Bist ein Fighter Steigst immer höher auf der Leiter Du bist der Hammer
أنتِ كاتبه, أنتِ مقاتله مثل المقاتل مارك والبرج.

Er war lange weg und man weiß nie, wie viel Energie ein Fighter noch hat.
كما تعلم , لقد كان مبتعدا لـفترة وأنت تعلم كم المقاتل قد يترك في جعبتة

- Dein Befehl lautet, meinen inneren Gladiator nicht an meinem äußeren Vermittler vorbeizulassen.
ان لا تتمكن شخصية المقاتل داخلي من شخصية المفاوض خارجي

Gladiator
المقاتل

Eine bessere Kämpferin hat sich weiter unter Kontrolle, wenn sie kämpft.
على المقاتل الأفضل التحلّي بالسيطرة أثناء القتال.

Schließlich ist die wahre Kraft des Spartaners der Krieger neben ihm.
فى النهاية, قوة الإسبارطى الحقيقية تكمن فى المقاتل الذى يقف إلى جانبه

Und deine, Revolvermann?
وماذا عن أيامك أيها المقاتل ؟

Ich hoffe nur, dass unser Revolverheld dieser Sache gewachsen ist.
أتمنى أن يكون المقاتل الذى إستأجرناه على مستوى ماهو متوقع