"الملك لويس" - Translation from Arabic to German

• König Ludwig
• König Louis

Die Hurereiexzess wurde am Hof von König Ludwig populär, und nun läuft es auch ungezügelt in dieser Gegend,
الزيادة الطائشة التي رُوجت من قبل محكمة الملك لويس هاهي تركض هنا في حينا هذا

Auf jeden Fall wird König Ludwig die Türken dazu drängen, "den Frieden von Eisenburg" zu brechen.
في الواقع الملك لويس هو من حث الأتراك على تخطي المعاهدة

König Ludwig von Frankreich marschiert ohne Euer Wissen ein?
الملك لويس من فرنسا يغزو شواطئنا دون معرفة لدينا؟

Er spioniert wahrscheinlich für König Ludwig, aber wenigstens haben wir ihn hier im Auge.
انه على الارجح يتجسس لصالح الملك لويس, ولكن على الأقل هو في المكان الذي يمكننا أن نبقي نراقبه.

Und darum würde ich auch niemals mit leeren Versprechungen oder Taschen an seine Majestät, König Louis, herantreten.
لهذا لن أحث الملك لويس أبداً على شيء بلا وعود أو جيوب فارغة.

König Ludwig von Frankreich marschiert ohne Euer Wissen ein?
الملك لويس من فرنسا يغزو شواطئنا دون الحصول على إذن لدينا؟

Es begann in der Nacht, in der König Ludwig geboren wurde.
لقد بدء فى الليله الذى ولد فيها "الملك "لويس انا اتذكر هذه الليله

König Ludwig II. ließ den osmanischen Botschafter köpfen.
‫قطع الملك "لويس الثاني"‬ ‫رأس السفير العثماني‬

König Ludwig?
أم الملك لويس ؟

Von König Ludwig kann nicht er- wartet werden, uns anzuerkennen,... solange wir uns selbst nicht anerkennen... und unseren rechtmäßigen Platz als souveräner Macht einnehmen.
الملك (لويس) لا يمكنه إدراكنا، حتى نقرر بإنفسنا ونأخذ مكاناً صحيحاً كدولة ذات سيادة

Lasst uns einen Boten entsenden,... zu König Ludwig, solange unser Anliegen einen hoffnungsvollen Aspekt trägt.
إلى الملك (لويس) للتحالف ومن جانبا نأمل التفائل

König Ludwig ist nicht klar, mit wem er es zu tun hat.
‫الملك "لويس" لا يدرك من يواجهه.

Eure Majestät, König Ludwig ist auch im Schloss.
‫مولاي، الملك "لويس" في القصر أيضاً‬

Es tut mir leid, Peter, wir suchten nach König Ludwig XI.
أوه , (بيتر) , أنا آسف الجواب هو: الملك (لويس) الحادي عشر

König Ludwig XIII wird gleich verfrüht von den Männern Kardinal Richelieus getötet.
{\pos(190,220)}الملك (لويس) الـ 13 على وشك ملاقاة موت باكر {\pos(190,220)} بيد رجال (كاردينال ريشيليو) بأيّ لحظة.

Ja, Eure Majestät, König Ludwig.
نعم ... فخامتك الملك لويس

König Ludwig hat Unser vollstes Mitgefühl.
لدى الملك "لويس" كل تعاطفنا

- Wer war König Ludwig XII.?
من كان الملك(لويس) الثاني عشر

Sollte König Louis unser Anliegen unterstützen, biete ich Frankreich im Anschluss an den Triumph ein Bündnis mit Großbritannien an.
إذا دعم الملك لويس قضيتنا أقدم لفرنسا تحالفا مع بريطانيا في أعقاب الانتصار

In den 1830ern im postrevolutionären Frankreich unter König Louis Philippe, kämpften die Journalisten und Karikaturisten hart für Pressefreiheit.
في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، إبان الثورة الفرنسية وتحت حكم الملك لويس فيليب، حارب الصحفيون والرسّامون الساخرون من أجل حرية الصحافة.

Offenbar hat er die Unterstützung von König Louis, der zurzeit auch schon Verneuil belagert.
يبدوا كما اظن ان لديه دعم من الملك (لويس) الذي يحاصر (فيرنويل)