"المنبّه" - Translation from Arabic to German

• Wecker
• Die Alarmfunktion

Jeden Morgen schrillt der Wecker um 6.30 Uhr... und ich hüpfe aus dem Bett.
كل يوم المنبّه يرن عند السادسة والنصف, وأقفز مِن السرير

Wenn du den Verkehr auf der 50 heute Nacht siehst, denkst du, sie könnte ihren Wecker ein bisschen früher stellen?
أتعتقد أنّكَ ستكون قادراً على ضبط المنبّه في وقت أبكر بقليل؟

Die Mörderin legt ein Handy oder eine Armbanduhr in die Münder ihrer Opfer, stellt den Wecker auf Mitternacht.
القاتلة تضع هاتف أو ساعة يد بأفواه ضحاياها، وضبط المنبّه على منتصف الليل هي طريقتها لقول "انتهى الوقت"

Die Alarmfunktion ist ziemlich laut. Wenn Sie wissen, was ich meine.
المنبّه صوته عالٍ إذا كنت تعي ما أقوله

Hey, Lori, kannst du den Wecker auf elf stellen?
(لوري)، أيمكنكِ ضبط المنبّه على الحادية عشر صباحاً؟

Das war sein Wecker.
كان ذلك المنبّه الخاص به.

Ich erinnere mich daran, als ich mir jeweils den Wecker stellte.
-أذكر عندما كنتُ أطفئ المنبّه

Ich habe einen Wecker gestellt.
-قمت بتوقيت المنبّه

Sie hatten Recht. - Der andere Wecker war aktiviert.
-كنت محق, المنبّه الآخر كان مضبوطًا .