"المنزلي" - Translation from Arabic to German

• Hausarbeit
• Hausunterricht
• Hausarrest
• Hause
• häusliche
• Hausmannskost
• Haushalt
• häuslicher
• Hausmittel
• Hausgemachtes
• Hauswirtschaft
• Haushaltsführung
• Hausaufgaben
• Hausaufgabe
• privaten

Hausarbeit ist stressig, aber wenn dein Zuhause die Herausforderung ist, dann willst du keine Aufgabe mehr machen.
الواجب المنزلي يتسم بالضغط, ولكن عندما تعوب للبيت كل يوم ويكون واجبك هو المنزل, حينها لا تريد القيام بأية مهمة.

Mit all dem neu gewonnenen Reichtum, sollten wir nicht die Arbeiten der Liebe auch zu einer Karriere-Laufbahn machen und die Begleitung für Ältere oder Hausunterricht nicht auch?
ومع هذه الثروة المكتشفة حديثاً، ألا يجب علينا أن نجعل من أعمال الحب مهنًا وأن نسمح لمرافقة المسنين أو التعليم المنزلي بأن تصبح مهناً أيضاً؟

Auf unsere Bitte hin, stellte ihn die australische Bundespolizei unter Hausarrest.
وقد طلبنا من الشرطة الاسترالية أن تقوم بوضعه تحت القيد المنزلي

Diese Dinger tauchen ja ständig auf, sogar auf meinem Rechner zu Hause.
تلك النوافذ المنبثقة تظهر في كل وقت، حتى في حاسوبي المنزلي.

"Warum ist häusliche Gewalt immer noch ein so großes Problem in den USA und überall auf der Welt?"
لماذا العنف المنزلي لا يزال مشكلة كبيرة في الولايات المتحدة وفي جميع أنحاء العالم؟

Das gilt auch für dich. Wenn du Lust auf Hausmannskost hast, komm vorbei.
إن اشتقت إلى الطعام المنزلي عرج علينا فحسب

Ja. Darum versage ich im Haushalt.
أجل, ولهذا أنا سيئةٌ للغاية في العمل المنزلي.

Ein paar gewalttätige Übergriffe, Fahren unter Drogeneinfluss und drei Anzeigen wegen häuslicher Gewalt.
بعضُ الإتهامات ، القيادة تحت تأثير الكحول ، وثلاثُ تهمٍ بالعنف المنزلي

Ich hätte auch gern einen. Hausarbeit hat keine Zukunft.
أتمني لو كان عندي عمل مثل هذا ليس هناك مستقبل للعمل المنزلي

Wenn mein Leben konfus ist, mache ich Hausarbeit.
حينما فوضى حياتي، أنا فقط أعمل بعض الشغل المنزلي.

Den letzten Rest Sprit für Hausarbeit, huh?
حقا, تستخدم اخر كمية من البنزين لديك في العمل المنزلي

Dein Dad hat mich gebeten, meine Sachen über Hausunterricht mitzubringen. (KREISCHT)
والدك طلب مني ان اجمع اشيائي للتعليم المنزلي

Hausunterricht kommt nicht in Frage.
انتهى أمر التعليم المنزلي انتهى

Ich stehe doch unter Hausarrest.
قلت لك على الهاتف, أنا قيد الاعتقال المنزلي.

Wie wahr. Ich stehe bis zu meiner Berufung unter Hausarrest.
في الحقيقة ، انا رهن الحبس المنزلي

Es gibt bereits eine Dschihad Website, über die man aus der Entfernung eine Sprengfalle im Irak explodieren lassen kann, während man zu Hause am Computer sitzt.
هناك موقع جهادي حيث يمكنك عن بعد تفجير عبوة ناسفة في العراق في حين أنك جالس أمام حاسوبك المنزلي.

Diese betrafen körperlichen, emotionalen oder sexuellen Missbrauch; körperliche oder emotionale Vernachlässigung; psychische Störungen, Substanzmissbrauch oder Inhaftierung der Eltern; Trennung oder Scheidung der Eltern sowie häusliche Gewalt.
وتشمل العنف الجسدي والعاطفي أو الانتهاك الجنسي أو الإهمال الجسدي أو العاطفي المرض العقلي للوالدين، إدمان المخدّرات، السجن اتفصال الوالدين أو الطلاق العنف المنزلي

Hausmannskost kochen mit Mrs. Van de Kamp.
"الطهي المنزلي مع السيّدة "فان دي كامب""

Und auch keiner im Haushalt, oder?
و ليس لدي خبرة كبيرة في التدبير المنزلي أيضاً

Aber in diesem Film spielte Charlize Theron mit, und er handelte von Frauenrechten, der Ermächtigung von Frauen, häuslicher Gewalt, etc.
لكنه كان فيلما بطولة تشارليز ثيرون وقد كان حول حقوق المرأة، وتعزيز المرأة، العنف المنزلي وهلمجرا.

Nennt es ein Hausmittel... das uns erlaubt hat, nach vorne zu blicken.
. ندعوها بالعلاج المنزلي . وهي ما دفعتنا إلي المُضي قُدماّ

Ich kriege selten Hausgemachtes, wenn ich auf Reisen bin.
لا آكل الطعام المنزلي كثيراً خارجاً على الطريق

Sagen wir einfach, um die Umgebung romantischer zu halten, sollte das Hotel mehr für Hauswirtschaft ausgeben.
لا دعنا نقول فقط نظرا للإعداد الرومانسي ينبغي الفندق ان ينفق أكثر على التدبير المنزلي

Ja, ich freue mich auf ihren Ausflug in die Haushaltsführung.
أجل، أتطلّع إلى مهمتك في التدبير المنزلي.

Danke, dass du Charley mit den Hausaufgaben hilfst.
شكرا لمساعده شارلي في عمل الواجب المنزلي

Ihre Hausaufgabe ist es jetzt, darüber wirklich nachzudenken, zu überlegen, was das bedeutet.
و الآن واجبكم المنزلي هو أن تفكروا حقا في هذا ، و التأمل فيما يعنيه.

In Wirklichkeit, schätzt das Third World Center for Water Management, dass nur 10 bis 12 % der privaten und industriellen Abwässer, die in Lateinamerika produziert werden, ordnungsgemäß aufbereitet werden. Die Situation in den Entwicklungsländern Asiens ist wahrscheinlich sehr ähnlich, und in Afrika bestimmt noch schlimmer.
ووفقاً لتقديرات مركز العالم الثالث لإدارة المياه فإن نحو 10% إلى 12% فقط من إنتاج مياه الصرف المنزلي والصناعي في أميركا اللاتينية تُدار على النحو السليم. ولعل الأحوال مماثلة في البلدان النامية في آسيا، ومن المرجح أن تكون أسوأ في أفريقيا.