"المهرجان" - Translation from Arabic to German

• Fest
• Festival
• Gala
• Karneval
• Wettbewerb
• Festes
• Konzert
• Festivals
• die Parade
• Jahrmarkt

Der ist besessen. Yvonne! Gehst du nicht zum Fest, um den König zu sehen?
إيفون، ألن تذهبى إلى المهرجان لرؤية الملك؟

- Wieso? Weil das Fest fast vorbei ist.
المهرجان على وشك الانتهاء ولن يكون هناك شيء حتى السنة القادمة

Das Fest findet statt. Die Polizei schaltet die Gangster aus.
المهرجان يفتح الشرطة ستوقف هؤلاء المجرمين

Wenn noch mal eines ihrer Biester ausbricht, ist unser Festival garantiert ruiniert.
واذا كان اي واحد من ثدييها يخرج، المهرجان يمكن دمر تماما.

Wenn du bei der Gala nicht singen kannst, führ Zaubertricks vor.
إذا لم تستطيعي الغناء في المهرجان قومي بحيلك السحرية

Na klar. Wenn nicht Karneval wäre, könnte ich gar nicht rausgehen.
بالتأكيد، بدون المهرجان فلن أتمكن من الخروج.

Wenn wir den Wettbewerb gewinnen wollen, musst du dein Talent benutzen.
اذا كنت تريدين الفوز بذلك المهرجان فيجب عليك استخدام موهبتك

Sie müssen Ihre Feuerwaffen abgeben, wenn Sie auf das Fest wollen.
يجب أن تتركوا أسلحتكم إذا كنتم تريدون أن تشاركوا في المهرجان.

Es dient als Gabe beim Fest der Hungrigen Geister.
هو مستعمل كعرض أثناء المهرجان الصيني للأشباح الجائعة.

Aber sollten wir dieses kleine Fest nicht lieber drinnen feiern?
هل من الممكن أن نكمل هذا المهرجان بالداخل؟

Du lernst 'ne Frau kennen, gehst mit ihr auf ein Fest,
حسنا ، لقد قابلت الفتاه وذهبت الى المهرجان

Du kannst nicht aufs Fest gehen und nur eine Flasche Wasser trinken.
لا بمكن أن تزوري المهرجان وتشربين الماء فقط

Selbst nach dem Fest trug sie sie immer noch einige Tage, um die bösen Geister abzuschrecken.
كانت المفضلة لامك حتى بعد المهرجان كانت تستمر بلبسه لايام

Vom diesjährigen Festival an wird die Stadt zu Schande geritten.
وانا أقول، ببداية هذا المهرجان السنوي سندير هذه المدينة من تحت الارض

- Dein Boss ruiniert das ganze Festival.
رئيسك يدمر المهرجان كله هو ليس بهذا السوء

- Guter Junge. Hast du noch diesen Anstecker von dem Festival, auf dem wir waren?
أتحمل ذلك الزر الذي جلبناه من المهرجان الذي حضرناه ؟

Du singst also doch bei der Gala mit?
إذاً فقد قررتِ أن تغني في المهرجان في نهاية المطاف

Ich danke allen, die bei dieser Gala persönlich auftreten.
وأريد أيضاً أن أشكر جميع الذين اشتركوا بدور في المهرجان

Nun, technisch gesehen, ist das mein zweites Mal, wenn Sie den Rock-O-Plane beim Karneval dazuzählen. (Attraktion auf der Kirmes)
حسناً، تقنياً إنها المرة الثانية لي إذا إعتبرت لعبة صخرة ركوب الطائرة في المهرجان.

Der Wettbewerb ist nächste Woche und nicht in neun Monaten.
المهرجان الاسبوع القادم وليس بعد تسعة اشهر

Der Rat muss erlauben, die Stadt während des Festes zu verlassen.
-و يجب على المجلس توزيع المنح و توديع الجيش خلال المهرجان

Das große Konzert in San Francisco zur 200-Jahr-Feier mit...
انه المهرجان الخاص بمرور مئتي سنه معه...

Das wird der erste "Rücken-an-Rücken" -Gewinner in der Geschichte des Festivals sein.
سنكون أوّل من يفوز بالجائزة على التوالي في تاريخ المهرجان

Geht nicht. die Parade läuft noch eine gute halbe Stunde.
لا أستطيع المهرجان سيتجه إلينا في النصف ساعة القادمة

Also war es nicht der Jahrmarkt, der Sie an Moody erinnert hat.
إذاَ لم يكن وهم المهرجان الذي ذكرك بــ " وودي "