"الناس إلى" - Translation from Arabic to German

• Leute in
• Menschen in
• Leute zu
• Leute ins
• Leute nach
• Menschen zu
• Leute an
• Leute zur
• wie weiße
• Menschen auf
• Leute auf die
• die Leute
• die Menschen

Das ist unsere Vorstellung davon, wie wir Leute in den Raum einladen können.
وهذا تصورنا عن كيفية دعوة الناس إلى هذا الفضاء في حد ذاته.

nicht nur, um Leute in den Durchschnitt zu erheben, aber auch, wie wir den gesamten Durchschnitt in unseren Firmen und Schulen weltweit anheben können.
ليس فقط عن كيفية رفع الناس إلى المتوسط ولكن كيف يمكننا رفع المتوسط بأكمله إلى الأعلى في شركاتنا ومدارسنا على مستوى العالم.

Sieh dich um. Wer kann denn noch Menschen in Eiszapfen verwandeln?
انظر حولك، مَنْ غيرها يستطيع تحويل الناس إلى أعواد بوظة؟

Es gibt Unternehmen, die Viren kreieren... die Menschen in Biowaffen verwandeln.
هناك شركات هناك خلق الفيروسات وتحويل الناس إلى أسلحة بيولوجية.

Benutzen Sie Ihre Mutantenkräfte. Reden Sie die Leute zu Tode.
استخدمي قواك الخارقة و تكلمي مع الناس إلى أن يموتوا

Jeremy, wie lange haben Sie schon Leute ins Land geschmuggelt?
جيرمي، كم مضى عليك وأنت تهرِّب الناس إلى الدولة

Aber wenn mehr und mehr Leute nach Beijing gehen, erhöhen sie auch die Gefahr einer Revolution.
ولكن عندما يذهب الكثير والكثير من الناس إلى بكين. يسببوا أيضاً خطر إشتعال ثورة.

Wir bringen Leute auf die Farm und setzen sie gemeinsam an einen Tisch, weil wir die Einstellung der Menschen zu Lebensmitteln verändern wollen.
نحن نحضر الناس إلى المزرعة، ونجعل الناس تجلس حول مائدة، لأننا نريد تغيير علاقة الناس بالطعام.

Dann habe ich Leute in mein Labor gebracht, ihre Finger eingespannt und ihn ein bißchen gequetscht.
وأقوم بجلب الناس إلى المختبر وأضع أصبعهم عليها، وأقوم بالضغط قليلاً.

Hier werden die Leute in Staub verwandelt.
هذا هو المكان الذي تتحول فيه الناس إلى رماد

Du kannst Leute in deine Träume holen, aber wir brauchen das nicht mehr.
إستمعي، أختي الضغيرة حصلتي على هذه الموهبة الشاذة لجلب الناس إلى حلمك لكن لستي بحاجة إليها أكثر من هذا

Also besser weg schauen, moralische und religiöse überzeugungen ignorieren, moralische und religiöse überzeugungen ignorieren, die die Menschen in das soziale Leben einbringen.
إذاً فمن الأفضل أن نخجل من، ونتجاهل، الأخلاق والمعتقدات الدينية التي يجلبها الناس إلى الحياة المدنية.

Dass meine Augen vor dem Tod den Erlöser sehen dürften, der alle Menschen in die Freiheit führt.
بأنه قبل أن يغلق الموت عيناى أن يمكننى رؤية الرسول الذى سيقود جميع الناس إلى الحريه

Sie bringen Menschen in Lebensgefahr und haben nicht einmal eine echte Waffe?
تأخذ الناس إلى حياة أو موت الحالة، وأنت ما عندك بندقية حقيقية؟

Und in der Dorfkirche beteten die Leute zu Jesus.
في كنيسة القرية صلى الناس إلى السيد المسيح

Jeden Tag gehen Leute ins Lebensmittelgeschäft und kommen nach Hause mit Taschen voll Kohlenstoff, in Form von Holzkohle-Briketts, die sie in den Grill werfen und anzünden.
فكل يوم يذهب الناس إلى متجر البقالة ويعودن بأكياسٍ مليئة بالكربون على شكل قوالب فحمية يلقونها في المشواة ويشعلونها

Sein Onkel floh mit ihrer Heiligkeit in die Diaspora, die Leute nach Nepal brachte.
إذ فر عمه مع قداسته إلى الشتات الذي أخذ الناس إلى نيبال

Ich mache Menschen zu Menschen, die sie nie waren.
أغير الناس إلى آخرين لم يكونوا في السابق

Das Versprechen, wird Leute an einem öffentlichen Ort locken, wo ich sie gut sehen kann, vielleicht sogar heimlich ein Bild aufnehmen.
،الوعد سيجذب الناس إلى مكان عام ،حيث أتمكن من إلقاء نظرة جيدة عليهم ربما حتى إلتقاط صورة خلسة

Wir mussten doppelt belegen, weil so viele Leute zur Hinrichtung kamen.
اضطررنا إلى جمع النزلاء بسبب توافد الناس إلى البلدة لرؤية عمليات الشنق

So gut wie weiße Raben. Und noch seltener.
يأتي الأفضل من الناس إلى هنا، وهم نادرين أيضاً.

Er macht sich zum Märtyrer und zieht die Menschen auf seine Seite... aber die Menschen durchschauen das.
أنه يحاول أن يجعل نفسه شهيد بإجتذاب الناس إلى جانبه لكن الناس يستطيعون الرؤية من خلال ذلك

Wenn wir Radikalisierung verhindern wollen, müssen wir die Leute dazu anhalten, zur Moschee zu gehen.
فلو أننا نريد أن نمنع التعصب، يجب أن نحافظ على ذهاب الناس إلى المسجد.