"الناشرين" - Translation from Arabic to German

• Verlagen
• Verlag
• Verleger
• Verlegern

Sie tippen viel, und Sie bekommen Päckchen von Verlagen in New York.
بكلّ طباعتك وتلك الرزم من الناشرين في نيويورك؟

Ich würde deine Werke gern ein paar Verlagen schicken.
في الواقع، إذا كنت لا تمانع أود أن أرسلهم لبعض الناشرين الذين أعرفهم.

Und dein Vater hat ein Meeting mit einigen Verlagen.
ووالدك لديه اجتماع مع بعض الناشرين.

Vom Verlag Abercrombie and Blair, betrunken oder nüchtern.
مكانه الثابت فى دار ابيركرومبى و كلير الناشرين , سواء كان مخمورا او فايق

MM: Genau, wir entwickeln ein Werkzeug, das es für Verleger sehr einfach macht, Inhalte zu gestalten.
مايك ماتاس: نعم، نحن نبني أداة تجعل من السهل جدا على الناشرين الآن إنشاء هذا المحتوى.

Bei wie vielen Verlegern waren Sie schon?
كم عدد الناشرين قمت بزيارتهم قبلي؟

Sie arbeitet noch beim selben Verlag.
مازالت تعمل لدى نفس الناشرين

Viele Verleger waren nicht so ermutigend.
برغم أن العديد من الناشرين لم يشجعوا ذلك نوعا ما

Ich finde es fantastisch, und die Verleger finden die Idee klasse.
أعتقد أن مظهره رائع، والفكرة تعجب الناشرين

Und diese weltentrückten Verleger nennen ihn einen "Fetischporno".
ومثل هؤلاء الناشرين الفاقدين للتواصل الذين يلقبونها بالإثارة الإباحية وهي ليست كذلك

Ich hab' all die Emails gesehen, die du diesen Verlegern geschickt hast -
رأيتُ كلّ تلك الرسائل الإليكترونيّة التي أرسلتها لهولاء الناشرين... -أميرة الثلج !

Ich lasse ihm von ein paar Verlegern nette Absagen schicken, und unser Sohn wird mein Nachfolger bei Grayson Global, wo er hingehört.
تعلمين سوف أقول بعض الناشرين أن يرسلوا ل(دانيال) رفضاً مهذب وإبننا سوف ينسى ذلك