"الناضج" - Translation from Arabic to German

• erwachsen
• reife
• sich ab mit
• findet sich ab
• heranwachsende

Oder... - so erwachsen, wie du sein kannst.
أو مثل الناضج الذي من المفترض ان تكون عليه

Aber du bist nicht nur sein Freund. Du bist auch erwachsen.
عليك أن تكون الشخص الناضج أيضاً.

Nun, ich verhielt mich erwachsen.
لقد فعلت الشيء الناضج

Ich habe ein Auge für reife, und das schmackhafteste Fruchtfleisch steckt in der härtesten Schale.
أنا خبير بمعرفة الناضج منها، وطالما ظننت أن أكثر لب نكهة يتواجد في أقسى القشور.

Die müssen ja wie reife Melonen ausgesehen haben.
لا بد أنهم أشبة بالبطيخ الناضج

Ein kluger Mann findet sich ab mit der Welt, in der er lebt.
الرجل الناضج يعرف العالم الذى يعيش فيه

Aber so wie ich heranwachsende Jungen kenne, hat da noch mehr Pastete Platz.
لكن الشاب الناضج , ما زال لديه المتسع للمزيد من الفطائر , صحيح ؟

Mir gefällt "erwachsen" nicht.
-لا يعجبني وقع كلمة "الناضج"

Was gibt es Besseres als frische, reife Beeren?
من يُمكن أن يضاهي التوت الناضج والطازج؟

- Ja, das ist eine reife und verantwortungsvolle Entscheidung.
صحيح، هذا هو الناضج والشيء الموثوق به لنفعله...

So wie ich heranwachsende Jungs kenne, hat da noch mehr Pastete Platz.
لكن الشاب الناضج , ما زال لديه المتسع للمزيد من الفطائر , صحيح ؟