Der Wurfsternmörder ist nicht hier. Sie verursachen nur Panik. | Open Subtitles | قاتل النجمة المقذوفة ليس هنا، وكل ما تفعله هو إثارة الذعر. |
Berichte kommen gerade rein, dass jemand den Wurfsternmörder an einer Einkaufsstraße gesehen hat, was zu großflächiger Panik führte. | Open Subtitles | "بدأت تتوارد إخباريات توًّا بأن شخصًا رصد قاتل النجمة المقذوفة" "خارج مجمع تسوق، وهو ما أدى لانتشار الهلع" |
Wir sollten zu Pie gehen, ihm sagen, dass Chase der Wurfsternmörder ist. | Open Subtitles | علينا الاتصال بـ (بايك) لنخبره بأن (تشايس) هو (قاتل النجمة المقذوفة). |
Also ließ es ein Freund bei der Polizei durch die Forensik laufen, und es stellte sich heraus, das Ding steht in Verbindung mit dem Wurfstern-Mörder und seinen Opfern. | Open Subtitles | لذا طلبت من صديق لي في قوة الشرطة تحليلها جنائيًا واتضح أن هذا الشيء مطابق لسلاح قتل قاتل النجمة المقذوفة لضحاياة. |
Das war kein Straßenräuber. Das war ein Serienkiller, der Wurfstern-Mörder. | Open Subtitles | لم يكُن لصًا، كان سفاح النجمة المقذوفة. |
Noch hat das SCPD kein Statement zur Sache herausgegeben, aber es ist anzunehmen, dass dieser Wurfsternmörder bisher für mindestens vier Todesfälle verantwortlich ist, einschließlich dem des vermeintlichen Verbrecherlords Tobias Church. | Open Subtitles | "ولا حتّى شرطة (ستار) أصدرت بيانًا فيما يخص القضية" "لكن يُعتقَد أن قاتل النجمة المقذوفة مسؤول عن 4 ميتات حتّى الآن" "بما يشمل الزعيم الإجرامي الشهير (توبايس تشارتش)" |
Ich werde ihnen den Wurfsternmörder ausliefern, mal sehen, wie sie es finden. Warte. | Open Subtitles | سأسلّمهم (قاتل النجمة المقذوفة)، ولنرَ كيف سيشعرون. |
Mrs. Chase, Ihr Ehemann ist der Wurfsternmörder. | Open Subtitles | سيدة (تشايس)، زوجك هو (قاتل النجمة المقذوفة). |
Während der Ermittlung werden Sie herausfinden, dass er der Wurfsternmörder ist. | Open Subtitles | في منتصف التحقيق ستعلم أنه (قاتل النجمة المقذوفة). |
Mit der Hilfe von Green Arrow und seinem Team ist der Wurfsternmörder jetzt hinter Gittern, und unsere Straßen sind etwas sicherer. | Open Subtitles | بمساعدة (السهم الأخضر) وفريقه، فإن قاتل (النجمة المقذوفة) سجين الآن وصارت شوارعنا أأمن بقليل. |
Mit Hilfe von Green Arrow und seinem Team ist der Wurfsternmörder jetzt hinter Gittern und unsere Straßen ein wenig sicherer. | Open Subtitles | بمساعدة (السهم الأخضر) وفريقه، فإن (قاتل النجمة المقذوفة) سجين الآن وغدَت شوارعنا أأمن قليلًا. |
Die SCPD-Sprecherin Alison Rou schreibt Green Arrow gut, den Mann, der als der Wurfsternmörder bekannt ist, der Justiz übergeben zu haben. | Open Subtitles | "أليسون رو) المتحدث الإعلامي لشرطة) ستار يقرّ لـ (السهم الأخضر) بفضل" "تقديم الرجل المدعوّ بقاتل النجمة المقذوفة للعدالة" |
Nachdem es vor einigen Wochen wie eine Auszeit von den Serienmorden wirkte, schlug der Wurfstern-Mörder wieder zu. | Open Subtitles | "بعد ما يبدو فترة راحة من الاغتيالات التي حدثت منذ الأسابيع" "فإذا بقاتل النجمة المقذوفة يهجم مجددًا" |
Eine weitere Attacke vom Wurfstern-Mörder störte im Rathaus die jährliche Feiertagsparty. | Open Subtitles | "هجوم آخر من قاتل النجمة المقذوفة أزعج حفل عيد العمودية السنويّ" "في مبنى البلدية" |