"النخاع" - Translation from Arabic to German

• Mark
• Knochenmarks
• den Kern
• Vollprofi
• Rückenmark
• Lumbalpunktion
• Knochenmarkbiopsie
• Rückenmarksentzündung
• Knochenmark
• die Wirbelsäule

(Ratte) Wirf das nicht weg. Das ist das Mark - der beste teil des Knochens!
لا ترمي هذا، إنه النخاع أفضل جزء في العظام

Und wir haben einen flexiblen, angetriebenen Katheter mit einer speziellen Drahtschlaufenspitze, der innerhalb des festen Teils des Knochenmarks bleibt und sich den Konturen der Hüfte entlang bewegt.
ولدينا مقسطر قوي مرن مع حلقة سلكية خاصة تبقى في المنطقة المفتتة من النخاع وتتبع خارطة الحوض ، في حركتها

Und von dem, was ich gesehen habe, ist das meiste von ihr, verfault bis in den Kern.
ومّما رأيتُ، أكثره فاسد حتى النخاع.

Der Typ ist Vollprofi, nicht wahr?
هو سيئ حتى النخاع ، أليس كذلك ، تيرون؟

die Wirbelsäule ist von C6 zu T1 gebrochen, und drückt aufs Rückenmark.
العمود الفقريّ متضرّر من الرقبية السادسة وحتى الصدرية الأولى، ضاغطاً النخاع

Eine selbst durchgeführte Lumbalpunktion ist außergewöhnlich.
حقن النخاع الشوكي في المنزل هو علاج غير تقليدي بالمرة.

Das hier sind Instrumente für eine Knochenmarkbiopsie.
وهنا مجموعة من الأدوات التي نستخدمها لتحليل النخاع العظمي

Wenn es ihre Nerven sind könnte es eine transversale Rückenmarksentzündung sein.
إن كانت المشكلة في أعصابها، فقد يكون التهاب النخاع المستعرض

Damit entnimmt man Knochenmark oder untersucht Knochenverletzungen.
هذه في الحقيقة تستعمل في الحفر داخل العظم لتجمع أجزاء من النخاع العظمي او عينات من إصابات العظم

Sie müssen bis ins Mark und das ist äußerst schmerzhaft und es wird eine lange, lange, lange Zeit dauern.
النخاع الداخلي انه مؤلم جدا ويأخذ وقت طويل جدا

Er würde Hilfe benötigen, um eine Leiche aus einem Kältetank zu ziehen, und er braucht einen Experten, um das Mark zu bekommen.
لسحب الجثه خارج خزانات التجميد وبحاجه لخبير لحصد النخاع.

Jetzt, da wir wissen, wonach wir suchen müssen, haben wir eine Probe des Knochenmarks entnommen und sie mit den Daten unserer Datenbank verglichen.
والآن وبما أننا نعلم ما نبحث عنه أخذنا عينة من النخاع بحثنا عنها في قاعدة بياناتنا

Wir sollten eine Biopsie des Knochenmarks machen.
ابيضاض الدم نحتاج لفحص لنسيخ النخاع

Sie nimmt den gesamten Planeten ein ... bis in den Kern.
يحتل الكوكب بأسره حتى النخاع

Das Rückenmark war brüchig. Die Neuronen gingen kreuz und quer.
فإنك تجد تشققات في النخاع الشوكي. و تتشعب العصاب في مختلف الاتجاهات.

Warum haben wir eine Lumbalpunktion bei einem Knöchelbruch gemacht?
لماذا قمنا بكشف على النخاع لكاحل مكسور؟

Deshalb will ich eine Knochenmarkbiopsie, aber das Blut kann die Ursache anzeigen.
نعم، أعرف لهذا أريد فحص نسيج النخاع لكن فحص الدم سيظهر مرضاً بأحد الأجهزة

Diese Krankheit heißt Transverse Rückenmarksentzündung.
{\pos(192,220)}إنّه مرض يدعى "إلتهاب النخاع المستعرض"