"النساء هنا" - Translation from Arabic to German

• Frauen hier

Kaum zu glauben, aber er hatte schon die Hälfte aller Frauen hier.
لا تظنين أنك قد تنظرين إليه لكنه يمتلك نصف النساء هنا

Alle Frauen hier müssen lernen, allein zu sein, wenn die Männer auf See sind.
كل النساء هنا تعلمنَ أن يكنَّ وحيدات عندما يكون رجالهنَّ في البحر، للصيد أو لاستخراج النفط

Sind die Frauen hier heißer geworden oder bin das nur ich?
هل ازداد جمال النساء هنا أم أنني أتخيل ذلك؟

Warum erledigst du nicht deinen Job und redest dann mit Frauen hier?
اليك فكرة رائعة مارأيك ان تقوم بعملك ويمكنك ان تحدث النساء هنا بعدها ؟

Die Frauen hier empfinden das nicht so.
لكنك تركته يجعلها كفرسة الغرض منها التكاثر. النساء هنا لا يرون الأمر بتلك الطريقة.

Aber das ist nicht die schlimmste Geschichte, die du von den Frauen hier drin hören wirst
ولكن هذه ليست حتى أسوأ قصة عليك أن تسمعي من النساء هنا

Viele Frauen hier würden vermutlich gern mit einem Anwalt reden.
أتساءل كم عدد النساء هنا يردن التحدث لمحامي.

Wenn der Mann oder Männer oder Frauen hier waren, um mühsame Arbeit zu tun, wird es wohl länger gedauert haben.
إن كان الرجل أو الرجال أو النساء هنا للقيام بعمل شاق، فإن الساعات قد كانت طويلة

Die Frauen hier würden dem Planeten mehr helfen, wenn sie ihre Beine zusammenhielten.
النساء هنا سوف يساعدون الكوكب من خلال أبقاء سيقانهم مسدودة.

Du kennst die Frauen hier doch gar nicht.
هل أستطيع المقاطعة؟ أنت لا تعرفين النساء هنا

Die Frauen hier leben länger als die Männer.
النساء هنا يعشن أطول من الرجال

Pete, warum starren dich die Frauen hier an?
بيت لماذا كل النساء هنا يحدقن بك ؟

Die Frauen hier mögen Männer in Uniform.
النساء هنا يحبون الرجال بلباسهم الرسمي

- Raus mit der Frau! - Es gibt Frauen hier drin, die stecken ihren eigenen Kindern die übelsten Drogen in den Po.
إخرجوها - بعض النساء هنا حشروا - المخدرات بأطفالهم المتشردين

Diese Frauen hier müssen lernen, was Sie und ich schon immer wussten... man kann nicht auf das Gesetz warten, um seine Rechte zu erhalten.
...النساء هنا يجب أن يعرفوا ما نعرفه أنا وأنتِ منذ الأبد لا يُمكنكِ انتظار القوانين أن تعطيكِ حقكِ

Die Frauen hier könnten das gut gebrauchen.
أظن بأن النساء هنا قد يحتاجون إليها

Keiner weiß, wie viele Frauen hier sind.
لا أحد يعلم كم عدد النساء هنا

Fahren Frauen hier nicht Taxi?
-ألا تستخدم النساء هنا سيارات الأجرة

Ein paar der Frauen hier drin, wollen vielleicht über dich an mich rankommen.
...حسناً ، فقط ...بعض النساء هنا ربما ربما يستخدمونك للوصول لي - لايمكنك توقع أن أكون بالمنزل طوال الوقت -