"النسخة من" - Translation from Arabic to German

• Version von
• Version der

Wollen Sie wirklich riskieren für immer in dieser Version von 2046 festzusitzen?
أتريد المخاطرة بأن تقطع بنا السبل في هذه النسخة من عام 2046 للأبد ؟

Äh, ich weiß, ich habe einige Meinungsverschiedenheiten geäußert bezüglich dieser speziellen Version von "Supernatural", äh, aber heute abend... geht es nur um Maries Version.
أعلم أني قد أعربت عن بعض الآراء أخرى فيما يخص هذا النسخة من "الظواهر الخارقة" بالتحديد لكن الليلة

Aber diese Version von Donna ist tot.
لكن تلك النسخة من (دونا) قد ماتت

Der Schuss wurde abgefeuert. Man kann ihn in dieser Version der Aufnahme nicht hören.
تمإطلاقالنار,لايمكنكمسماعه بهذه النسخة من الشريط

Das ist die Gefahr, die uns in dieser Version der Realität droht.
ذلك هو الخطر المميت الخاص بهذه النسخة من الواقع

Die Version der Story, die fragt "Seid ihr noch zusammen?"
النسخة من القصة التي تحتوي على الأسئلة التالية، "هل مازلتم مع بعضكم البعض؟"

Also muss diese Version von Star City nicht passieren?
-فهذه... هذه النسخة من مدينة (ستار ) -هذا لا يتحتم حدوثه ؟

- in dieser Version der Realität, in ihrer...
- في هذه النسخة من الواقع، كان في ...

Ja, der Tag, als Al Capone eigentlich wegen Steuerhinterziehung festgenommen wurde, nur dass er in dieser Version der Geschichte etwas Schlimmeres geworden ist als ein Krimineller, er wurde Politiker.
"أجل، اليوم الأصليّ لاعتقال (كابون) للتهرب الضريبيّ" "لكنه في هذه النسخة من التاريخ صار شيئًا أسوأ بكثير من محض مجرم" -أصبح سياسيًا" "