"النظر إلى" - Translation from Arabic to German

• auf
• schauen
• zu sehen
• betrachten
• in die
• sich
• angucken
• anschauen
• zu starren
• Der Anblick
• dich anzusehen
• uns
• ansehen
• mehr in

Vergrößern wir eine Synapse und konzentrieren uns auf das Innere der grünen Nervenzelle,
دعونا نقوم تقريب أحد الإشتباكات. و دققوا النظر إلى داخل الخلية الخضراء.

Und ich denke, das Ziel der medizinischen Bildgebung ist es, in den menschlichen Körper zu schauen und dabei jede einzelne dieser Zellen separat zu betrachten.
و أعتقد أن ما يتجه إليه التصوير الطبي هو القدرة على النظر إلى الجسم البشري و رؤية كل من تلك الخلايا على حدة.

Die Erfahrungsauswertung ist als ein Aspekt des Informationsmanagements zu sehen, der die Einsätze von Tag zu Tag verbessern kann.
وينبغي النظر إلى الدروس المستفادة باعتبارها أحد أوجه إدارة المعلومات التي تسهم في تحسين العمليات بصفة يومية.

Gesichter können ablenken, aber es gibt nichts Besseres, als jemandem in die Augen zu gucken und, nun, alles was dazu gehört.
يمكن أن تكون المواجهة مربكة لكن لا شيء أفضل من النظر إلى عين أحدهم وكلّ ما يتماشى مع هذا

Du bist nicht derjenige, der sich diese Monstrosität jeden Tag ansehen muss.
لست الشخص الذي يجب عليه النظر إلى ذلك المسخ كل يوم

Wir möchten nicht, dass unserer geliebter König herabsieht, auf die Dinge, die uns angetan werden.
..نحن لا نريد لملكنا المحبوب النظر إلى أسفل و رؤية الأشياء التي حدثت لنا

Als ein Einwanderungs-Kind, kann er mit einer frischen Perspektive auf diese Welt schauen.
كما تعلم , إنه فتى مهاجر بإمكانه النظر إلى العالم برؤية جديدة

Übrigens können Sie immer gern in meinem Kopf schauen
بالمناسبة، لا تترددوا في النظر إلى ما في رأسي في أي وقت.

Wir bekommen Bereiche zu sehen, die zuvor noch niemand gesehen hat und wir sehen hier diese stimulierten Gene.
بإمكاننا أيضاً النظر إلى مناطق لم يراها أحدٌ من قبل ، ونرى تلك الجينات النشطة هناك.

Also, ohne auf Ihr Handy zu sehen, wie viel Uhr war es?
فلتخبروني كم الساعة من دون النظر إلى الهاتف

Unsere Aufgabe ist es also diese Anzeige zu betrachten, um zu verstehen, welches dieser 25.000 Gene arbeitet.
لذا فمشروعنا يبحث في النظر إلى تلك القراءات ، لفهم أيٍ من تلك الجينات الـ 25,000 نشط.

Dieses betrachten der Zellen hat mich wirklich in die Biologie und Wissenschaft hineingezogen, das betrachten von lebenden Zellen im Mikroskop.
بحيث أنه حين ننظر إلى الخلية، هكذا صرت متعلقا حقا بالأحياء والعلوم وذلك عن طريق النظر إلى خلية حية في المجهر.

Zurzeit kann mir niemand mehr in die Augen sehen, also weiß ich das zu schätzen.
لا يحتمل أحد حتى النظر إلى عينيّ بهذهِ الأيام، لذا ، أنا مُمتنٌ لذلك.

Nur aus Neugier, hat sich schon jemand die Mühe gemacht, rauszuschauen?
إنني فضولية فقط, هل كلف أحدكم عناء النظر إلى الخارج؟

Eine Ehe, in der der Mann sich Stripperinnen angucken will, die Frau es aber verbietet.
الزواج الذي به الزوج .. يريد النظر إلى متعرّيات .. والزوجة تمنع ذلك

Ich weiss woran Sie denken, wenn Sie diese Bilder anschauen.
اعرف ما يجول في بالكم حين النظر إلى هذه الصور

Natürlich konnten sie nicht aufhören, die ganze Zeit auf meine Titten zu starren, aber ich sagte ihnen, dass mein Mann der stellvertretende Verteidigungsminister ist, dann kam nur noch: "Oh oh."
بالطبع، لم يتوقفوا عن النظر إلى أثدائي طوال الوقت لكن عندما اخبرتهم أنَّ زوجي

Der Anblick von jungen, heißen, amerika- nischen Titten würde dich nicht anturnen?
ألا تظن أن النظر إلى صدور أمريكية شابة ومثيرة ستجعلك مستثاراً

So schön, dass es schmerzt, dich anzusehen.
"و النظر إلى الجمال يجلب الألم"

Ich werde nie wieder eine matschige Prostata ansehen können, ohne an Sie zu denken.
لن أكون قادراً أبداً على النظر إلى غدة بروستات لزجة دون التفكير فيكِ.