"النهوض من" - Translation from Arabic to German

• aus dem

So was wie zehn Minuten mit meinem Hund zu kuscheln, oder aus dem Bett aufstehen und einmal um den Block laufen.
أشياء مثل احتضان كلبي لمدة 10 دقائق أو النهوض من السرير والمشي حول الحي لمرة واحدة

Konnte nicht aus dem Bett, konnte mich nicht bewegen.
لم أستطع النهوض من الفراش، لم أستطع الحراك

Wenn jemand so geschädigt wie du jeden Morgen einen Weg aus dem Bett zu kriechen findet,... glaube ich, dass ich mich einer einfachen Preisverleihung stellen kann.
إذا كان هناك شخص محطم مثلك قادر على النهوض من فراشه كل صباح فأعتقد أن بمقدوري مخاطبة جمهور في حفل تكريم

Sich aus dem Bett aufzuraffen, ist heutzutage schon gefährlich, aber wir müssen unsere Leben leben.
النهوض من الفراش ينطوي على خطورة هذه الأيام، لكن لا مفرّ من أن نحيا حياتنا.

Ehrlich, manchmal werde ich so depressiv, dass es ganze Wochen gibt, wo ich... nicht einmal aus dem Bett komme.
صدقاً، أصاب بإحباط شديد لدرجة أن هناك أسابيع كاملة لا أتمكن من النهوض من السرير.

Das Mindeste, was ich tun konnte, ist, aus dem Bett zu steigen.
أقلّ ما يمكنني فعله هو النهوض من الفراش.

Die erste ist, ob man morgens aus dem Bett steigt.
الأول هو سواء أو عدم النهوض من السرير صباحا

Sie konnte kaum allein aus dem Bett aufstehen.
بالكاد كانت تستطيع النهوض من الفراش بنفسها

Das Ziel dabei ist, dass jeder Süchtige in Portugal einen Grund hat, morgens aus dem Bett aufzustehen.
والهدف في البرتغال كان التأكد من أن كل مدمن لديه شيء يشجعه على النهوض من فراشه صباحًا. وعندما ذهبت وقابلت المدمنين في البرتغال

Ich kann noch nicht mal aus dem verdammten Bett aufstehen.
لا يمكنني حتى النهوض من السرير اللعين

Jetzt weißt du, wie es ist, sich aus dem Grab zu erheben.
الآن تعلم كيف شعور النهوض من القبر

Könnte nicht aus dem Bett.
لا يُمكنه النهوض من الفراش.

Kann sie aus dem Stuhl raus?
أيمكنها النهوض من الكرسي؟