"النوبات" - Translation from Arabic to German

• Anfälle
• Schichten
• die Krampfanfälle
• Anfall
• Krämpfe
• Anfällen
• Nachtschicht

H.M.s epileptische Anfälle verschwanden, seine Persönlichkeit und sein IQ schienen nicht beeinträchtigt.
فقد اختفت النوبات تقريبًا، دون حدوث أيّ تغيير في الشخصيّة. بل ارتفع حاصل ذكائه.

Ich glaube, dass er Sie behandelt hat und Ihre Anfälle das Ergebnis davon waren.
أعتقد بأنه عالجك وفقدانك الوعي وهذه النوبات هي النتيجة.

Er löst Anfälle und Hautblutungen aus Wir werden ihr Heparin geben.
يسبب النوبات و يؤثر على قدرة الدم على التجلط مما يسبب الكدمات اعطها الهيبارين و ستكون بخير صباحاً

Zwischen diesen langen Schichten im Krankenhaus und dem ganzen Stress mit deiner Familie,... mach ich mir einfach Sorgen um dich und das Baby.
بين كل هذه النوبات الطويلة في المستشفى وكل الضغط بشأن عائلتك أنا قلق بشأنك وبشأن الطفل

Eine Quecksilbervergiftung erklärt die Krampfanfälle.
أتقول أنها غلطتي؟ التسمم بالزئبق يفسر النوبات

Das war eine Art Anfall, eine akute physiologische Störung.
ببعض حالات النوبات, نوع من الخلل بالأعضاء.

Es sind nur Tachykardie und Krämpfe.
أظن هذا أكثر أساسية إنه فقط الخفقة و النوبات

Welche Erleichterung. Ich befürchtete, du habest wieder einen von deinen hysterischen Anfällen.
كنت أخشى أن لا زلت تعانين هذه النوبات و التشنجات الهستيرية

Lieber einer mehr in die Nachtschicht diese Woche.
الكل متوتر جدًا نحتاج إلى المزيد من النوبات الليلية هذا الأسبوع

Vielleicht hat sie die Anfälle ausgelöst.
قد تكون بسبب حقن نفسها بالبنزين الذي يسبب النوبات

Läsionen des Gehirns lösen Anfälle aus.
قد تكون النوبات بسبب آفات أو تشوهات بالمخ

Eine Spasmolytikummedikation verhindert keine Anfälle. Sie macht Sie nur kontrollierbarer.
مضادات النوبات لا تمنعها بل تجعلها أخف قليلاً

Dann häufen sich die Anfälle. Multiple Anfälle können das Gehirn schädigen.
سيصاب بنوبات أشد النوبات المتعددة تضر بالمخ

Die Atmung ist geschwächt, die Anfälle werden stärker. Einer alle 5 Minuten.
التنفس مضطرب، النوبات تزداد واحدة كل خمس دقائق

Aber ohne die Anfälle, würde die linke Seite die Chance bekommen wirklich zu funktionieren.
لكن دون النوبات سيجد النصف الأيسر الفرصة ليعمل حقاً

Quecksilbervergiftung? Erklärt die Anfälle, die Hand- und Rückenschmerzen und auch die Depression.
يفسّر النوبات وألم الظهر واليدين وكذلك الاكتئاب

Überschüssiges Adrenalin könnte Anfälle und in die Höhe schießenden Blutdruck erklären.
فرط الأدرينالين قد يفسّر النوبات وضغط الدّم المرتفع فجائياً

Meine Frau fährt nicht mehr. Sie hat immer diese Anfälle.
زوجتي لا تقوم بالقيادة بعد الآن هي تصاب بتلك النوبات

Ich habe daran gedacht, wieder ein paar Schichten hier zu übernehmen.
كنت أفكر ربما يمكنني البدء ببضع النوبات الليلية بالإسبوع.

Das führte zu Sodiummangel und verursachte die Krampfanfälle.
مما أدى إلى انخفاض مستويات الصوديوم وحرّض النوبات

Bei einem schweren Anfall... kann man das Bewusstsein verlieren.
في النوبات الحادة، أو الصرع يمكن أن يظل الشخص في حالة اللاوعي لعدة دقائق

Polyarthritis nodosa verursacht Krämpfe, Nierenentzündung, Kalziumablagerungen.
التهاب الشرايين بالمخ تسبب النوبات و التهاب الشرايين بالكليتين تسبب تراكم الكالسيوم

Bei den Anfällen kommt es zu Verkrampfungen des Körpers.
النوبات ممكن أن تجمد المفاصل وتلوي الجسد

Man kommt sowieso zu spät. Du stehst auf die Nachtschicht, weil du eh nicht schlafen kannst.
تحبّين النوبات المسائية لأنك تعجزين عن النوم في الليل