"النوعِ" - Translation from Arabic to German

• Art
• so

Ursula, diese Art von Liebe geht vorbei. Du kommst darüber hinweg.
الآن، أورسولا، ذلك النوعِ مِنْ الحبِّ سيذهب بسرعة وسَتَتجاوزُين الأمرَ

Susan hat Schlimmes durchgemacht, und diese Art Verhör macht's nicht besser.
سوزان كَانتْ تحت الإجهادِ الفظيعِ، وذلك النوعِ مِنْ التحقيقِ لَنْ يُساعدَ.

Und auch wenn er es wäre, würde er diese Art von arbeit akzeptieren.
وحتى إذا كَانَ،انه يتفهمْ هذا النوعِ مِنْ العملِ.

Überall, wo der Papst auftritt, wird er so empfangen.
إستمعْ إلى زئيرِ المشجعين في كل مكان البابا كَانَ اليوم في كل مكان حظي بهذا النوعِ من الإستقبالِ

so läuft es, solange es diese Typen gibt.
هذا سَيَحْدثُ طالما نحن عِنْدَنا هذا النوعِ للتَعَامُل معه

Du wirst diese Art von Hingabe nie verstehen, diese Art von Loyalität.
أنت لَنْ تَفْهمَ ذلك النوعِ مِنْ الإلتزامِ ، ذلك النوع من الولاء

Wir möchten auf gar keinen Fall, dass diese Art von vulgärem Verhalten bezeichnend für das Verhalten der ZBZs ist.
نحن بالتأكيد لا نُريدُ بأن نظهر بِأَنَّ هذا النوعِ مِن السلوكِ فاحش على أية حال دال على قِيَمِ زي بي زي.

Diese Art von Geschworenen-Profiling kostet ein Vermögen.
ذلك النوعِ من تشخيص هيئةِ المحلفين يكلف ثروة

Nein, Tomas und du, ihr seid dieselbe Art Mann.
حَسنا أعني أنت وتوماس نفس النوعِ من الرجال

Vielleicht kennen Sie die Art.
لَرُبَّمَا تَعْرفُ ذلك النوعِ.

Ist das eine Art Bewegungs-Therapie?
هذا بَعْض النوعِ علاجِ طبيعيِ؟

Er ist nicht diese Art von Bruder.
هو لَيسَ ذلك النوعِ مِنْ الأَخِّ.

Nicht diese Art Action.
لَيسَ ذلك النوعِ مِنْ العملِ، فويب.

- Die Art von Beziehung haben wir nicht.
- نحن ما عِنْدَنا ذلك النوعِ مِنْ العلاقةِ.

Diese Art von Liebe werden sie niemals spüren.
أنت لَنْ تَعْرفَ ذلك النوعِ مِنْ الحبِّ

Es ist eine Art Emotionen generierendes Programm, die beliebig viele Verhaltensweisen erstellt,... abhängig davon, auf welchem System es läuft.
هو النوعِ برنامجِ تَوليد عاطفةِ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُنتجَ عدد من السلوكيات اعتمادا على نظام تشغيله .

Nicht diese Art Läuse.
نعم.. لَيسَ هذا النوعِ نعم؟

Aber wir hatten hier am Strand nie Ärger mit so was.
لَكنَّنا مَا كَانَش عِنْدَنا ابدا ذلك النوعِ مِنْ المشكلةِ في هذه المياهِ.

Wir brauchen so einen Mann in unserem Leben nicht.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى ذلك النوعِ مِنْ الرجلِ في حياتِنا.

Maximillian, warum quälst du dich wegen so einer Frau?
ماكسيمليان، لماذا تعذّبُ نفسك مع ذلك النوعِ مِنْ النساء؟