"النوويّ" - Translation from Arabic to German

• DNA
• DNS
• DNA-Test
• DNA-Mixtur
• nuklearem

Der Mörder ist mit den Überresten verwandt. Dieselbe Familie, dieselbe DNA.
القاتل ذو قرابة لصاحب البقايا البشريّة، من العائلة نفسها، الحمض النوويّ نفسه

Das DNA Profil sagt wir suchen nach einem männlichen Weißen nordeuropäischer Abstammung,
يدلّ تحليل الحمض النوويّ أنّ مشتبهنا ذكر أبيض يتحدّر من أصل شمال أوروبيّ

Wenn die DNA unsere einzige Spur ist, dann werden wir nach DNA suchen.
إن كان الحمض النوويّ هو دليلنا الوحيد، فهو ما سنبحث عنه

Wie kann ein Baby männliche und weibliche DNS haben?
كيفَ لطفلٍ أن يحمل الحمض النوويّ الذكريَّ والأنثويّ معاً؟

Die DNS meiner Mutter war immer noch auf diesem Kreuz?
الحامض النوويّ لأمّي كان لا يزال على هذا الصليب؟

Der schnellste Weg zu beweisen, dass Sie Welles sind, ist ein DNA-Test zu machen.
الآن، الطريقة الأسرع لنثبت بها ذلك . "هي أن نجري فحصاً لِـ"الحمض النوويّ

- Das kann ich nicht. Die DNA-Mixtur ist die einzige Lösung.
خليطُ الحمضِ النوويّ هو الحلّ الوحيد.

Dann war die DNA negativ?
إذاً، هل نتائج فحص الحمض النوويّ سلبيّة؟

Gib' mir einfach dein Knochenmark DNA Ergebnis.
أعطني نتائج نخاع العظام للحمض النوويّ فحسب

Wir haben seine DNA mit dem Blut am Tatort verglichen.
طابقنا حمضه النوويّ مع الدم الموجود في مسرح الجريمة

Die DNA stimmt mit der Probe in unserer Datenbank überein.
تطابق حمضه النوويّ مع عيّنته في قاعدة بياناتنا

Ihre Tochter hat nur mütterliche DNA.
الطفل الطفلة تحوي الحمض النوويّ للأمّ فقط

Wenn wir ihre DNA kriegen, jagen wir die durch die Datenbank.
نحصل على حمضها النوويّ ثمّ نقارنه بقاعدة البيانات

Also schön, alles aufgepasst. Diese DNA Razzia ist wie Weihnachten.
حسناً، انتبهوا جميعاً، كان مسح الحمض النوويّ هذا مغنماً

Weil der DNS Test dich entlasten wird und damit gehörst du ganz mir ... Und ihr.
لأنّ فحص الحمض النوويّ هذا سيبرّئكَ وسيترككَ لي ولها

Ich überprüfe die DNS. Bekomme hoffentlich eine Identität.
وسأفحص الحمض النوويّ على أمل أن أعرف هويّة صاحبه

Die DNS Berichte vom Leichenbeschauer deuten auf mehrere Täter hin.
تشير تقارير الحمض النوويّ من مكتب محقّق الوفيّات إلى جناة متعدّدين

Weil die DNS, die wir identifiziert haben,... zu Männern gehört, die in direkter Verbindung zu Ihrem Klienten stehen.
لأنّ الحمض النوويّ الذي تعرّفنا عليه يعود إلى رجال مرتبطين بموكّلكَ مباشرةً

Weil der DNS Test dich entlasten wird und damit gehörst du ganz mir. Und ihr.
لأنّ فحص الحمض النوويّ هذا سيبرّئكَ وسيترككَ لي ولها

Ihre DNS passte zu dem Herz, das wir fanden.
تطابق حمضكِ النوويّ مع القلب الذي وجدناه.

Ich habe online einen DNA-Test angefordert.
قمن بإجراء إختبار للحامض النوويّ.

Die Injektion der DNA-Mixtur hat unvorhergesehen diese Emotion in ihm ausgelöst.
{\pos(190,210)}حقنُ الحمض النوويّ البشريّ المجموع أثارَ ردّاً غيرَ متوقّع من المشاعر البشريّة.

Simultane koordinierte Anschläge. Ersticken die Stadt in nuklearem Niederschlag.
هجمات متزامنة ومتناقسة، تغطّي المدينة بسقط الغبار النوويّ