"الهامشيّة" - Translation from Arabic to German

• Fringe
• Fringe-Team
• Übersetzung

Also, das Fringe Team geht rein und beurteilt den Umfang der Schäden.
يذهب فريق الهامشيّة أولاً لتحديد الأضرار

Die Fringe Division quetscht diese Leute ständig aus.
قسم الهامشيّة يبتزّ هؤلاء الرجال على الدوام. شخص ما سيتعرّف عليّ.

Die Fringe Division hat jetzt eine wissenschaftliche Abteilung.
قسم الهامشيّة يجد نفسه قسماً علميّاً كامل التمويل...

Heute ist ein Held gestorben. Er hat sich geopfert, damit das Fringe-Team die Rohstoffe bekommt, die sie brauchen, um unsere Welt zu retten.
لقد مات بطل اليوم، مضحّيًا بنفسه من أجل فريق الهامشيّة وإحضار الموارد التي يحتاجونها لإنقاذ عالَمنا.

Das erste Fringe-Team wird nicht vermisst,
فريق الهامشيّة الأصلي لمْ يختفوا.

VO-Überarbeitung: brainpower Übersetzung: Maiooo, Liage ninh
{\fad(3000,3000)} {\pos(189,080)} {\fad(2000,2000)} {\fnArabic Typesetting\fs72\cHAD151A\3cHF2F15B}الهامشيّة

Also, vorausgesetzt, die Fringe Division ist noch an der gleichen Stelle... wenn du hinüberwechselst, sollte sie rechts vor dir sein.
بافتراض أنّ قسم الهامشيّة ما يزال في الموقع ذاته، عندما تعبرين... ستكونين قبالته مباشرةً.

Ich muss ihnen nicht sagen, dass ein wahnhafter Agent der Fringe Division mit sensiblen, klassifizierten Informationen, große Beunruhigung birgt.
لا يجب أن أخبركم أنّ عميلة متوهّمة من قسم (الهامشيّة) مع معلومات حساسة وسرّية، أمر مقلق جداً

Das es nur eine Person in der Fringe Division gibt, die solch einen Schuss vollbringt.
شخص واحد فقط بقسم (الهامشيّة) من يستطيع أن يصوّب هكذا

Ich arbeite für das FBI in der Fringe - Abteilung, die mit seltsamen und mysteriösen Ereignissen zu tun hat.
"بقسم (الهامشيّة)، وأتعامل مع أحداث غريبة وغامضة"

Wir lassen es sie wissen, falls die Fringe Division diesen Fall offiziell übernimmt.
سنعلمك حين يتولّى قسم{\pos(195,200)} الهامشيّة القضية رسمياً

Wisst ihr, diese Entführungen sind tragisch... Aber 99 Prozent davon, haben nichts mit der Fringe Division zu tun.
{\pos(195,220)}،عمليات الاختطاف هذه مأساويّة لكن 99 بالمئة منها لا علاقة لها بقسم الهامشيّة

Die Fringe Division wurde gegründet, um Tragödien von unvorstellbarem Ausmaß zu untersuchen.
أسّس قسم (الهامشيّة) للتحقيق بمآسي لا يتخيّلها عقل

Da war ein alter Fall, bevor ich zur Fringe Division kam.
كانت قضية قديمة عملت عليها قبل التحاقي بقسم (الهامشيّة)

Wenn sie ihn gesehen oder irgendwelche Informationen über diesen Käfer haben, bekannt als Skelterkäfer, rufen Sie bitte 711 an und sprechen mit der Fringe Division.
"إن كنت تعرف معلومات عن هذه الحشرة المعروفة بالخنفساء المندفعة" "اتصل، رجاءً بالرّقم 711 واطلب قسم (الهامشيّة)"

Keine Sorge. Ihre Position in der Fringe Division wird unverändert bleiben.
لا تقلقي، سيبقى مكانك بقسم (الهامشيّة) بدون تغيير

VO-Überarbeitung: brainpower Übersetzung:
{\fad(3000,3000)} {\pos(189,080)} {\fad(2000,2000)} {\fnArabic Typesetting\fs72\cHAD151A\3cHF2F15B}الهامشيّة

VO-Überarbeitung: brainpower Übersetzung:
{\fad(3000,3000)} {\pos(189,080)} {\fad(2000,2000)} {\fnArabic Typesetting\fs72\cHAD151A\3cHF2F15B}الهامشيّة {\fad(3000,3000)} {\pos(192,140)} {\fnArabic Typesetting\fs35\cHAD151A\3cHF2F15B} الموسم الخامس والأخير - الحلقة العاشرة (نسل إكس بي