"الهبوط" - Translation from Arabic to German

• Landung
• runter
• Landezone
• Fahrwerk
• Landeplatz
• Landebahn
• Abstieg
• Landeanflug
• Landekoordinaten
• sinken
• landet
• Sinkflug
• fallen
• lande
• Landungen

Die Nachricht einer erfolgreichen Landung, war einer der fantastischsten Momente meines Lebens.
كان تلقي تأكيد نجاح الهبوط أحد أكثر اللحظات نشوةً في حياتي.

Ich glaube, jetzt sind die Computer oben und alles wird irgendwie runter gehen und so.
وأعتقد أن الكمبيوتر الان في زمن الإرتفاع وجميع الأشياء الأخرى في مرحلة الهبوط وستستقر في الأسفل.

Wir fliegen in die Landezone und setzen hier das Vier-Mann-Team ab.
وسننزل في منطقة الهبوط ونزرع الفريق ذو الأربع أشخاص هنا.

Jemand versteckte sich im Fahrwerk eines Flugzeuges, oder im Frachtraum, um dann erfroren aufgefunden zu werden.
شخص اختبأ في جهاز الهبوط للطائرة أو في قسم الأمتعة بالطائرة ، ثم تجدهم متجمدين حتى الموت.

Steckt den Landeplatz mit Leuchtfackeln ab. Suchen wird man euch nicht.
و حدد مكان الهبوط بالمشاعل حتى لا يضطروا للبحث عنكم

Jetzt auf der Anflugbahn. Kurs anzeigen, über der Landebahn.
الآن على ممر الإنزلاق , ميز المسار على بداية الهبوط

Es drängt mich, ihn zu durchschneiden, um diesen Abstieg aufzuhalten.
الصحيفة اليومية، أحارب الحافز لقطعه بالكامل لتوقّف هذا الهبوط.

Vor der Landung müssen Sie den Landeanflug einleiten.
لا يمكنكما الهبوط بطائرة حتى يمكنكما الفهم

Die Landekoordinaten sind anders als gestern.
إحداثيات الهبوط هذه لا تنطبق مع إحداثيات الأمس.

Die Hubschrauber sind da, aber der Wind macht eine Landung unmöglich.
المروحيات هنا، لكن الرياح العاتية تجعل محاولة الهبوط محفوفة بالمخاطر

Und wenn du näher kommst, lockerst du deinen Rucksack unter eine Ablassleine so dass er bei der Landung nicht auf dir liegt. Und du bereitest dich vor auf den Landefall.
وما ان تقترب .. تقوم تخفيض حقيبتك الى ادنى من خط العلام الموجود لكي لا تصبح فوقك اثناء الهبوط وعندما تستعد لفتح المظلة

Eine Cross-Air hat Landeschwierigkeiten! Bekommt den Haken nicht runter!
لدينا طائرة فى مشكلة لايستطيع إنزال خطاف الهبوط

Alle Helikopter runter! Wachposten: Nicht schießen!
علي جميع المروحيات الهبوط جميع الحراس، لا تطلقوا الرصاص علي سجناء

Eine Landezone 12 km von der Arnheimer Brücke erscheint problematisch.
الآن منطقة الهبوط بعد ثمانية أميال من جسر أرنهيم ربما يظن أنه يسبب المشاكل

Wir sind zu langsam. Das Fahrwerk ist nicht ganz drin.
نحن ثقال يا عزيزى, إطارات الهبوط ليست مرفوعة, نحن سنتأخر

Dann fahren wir zum Landeplatz, wo das Flugzeug auf uns warten wird.
وتقلنا هناك.بعدها سنقود لحقل الهبوط حيث ستكون الطائرة بإنتظارنا.لنذهب

Die Landebahn ist nicht lang genug...
ليس كافي؟ أنظر يا صديقي أستطيع الهبوط على 10 سنتات

Abstieg in Sektor 12, Gelber Sektor.
بدء الهبوط الى القطاع 12 المنطقة الصفراء

SW-0608, Landeanflug auf Plattform 9 wie angewiesen.
المكوك يشرع في الهبوط في المهبط التاسع وفقًا للتعليمات.

Hoffen wir, dass die Landekoordinaten noch stimmen.
آمل هنا أن إحداثيات الهبوط ما زالت صحيحة.

Weil Transaktionskosten sinken und weil Wachstum polarisiert.
إنه يحدث بسبب كون تكاليف المعاملات تتجه نحو الهبوط ولأن النطاق تم استقطابه.

Kein menschliches Wesen landet so auf allen Vieren.
لا يستطيع أي إنسان الهبوط على أربع هكذا.

Leute, bitte schnallt euch an. Wir beginnen mit dem Sinkflug nach Andrews.
برجاء ربط الأحزمة سنبدأ الهبوط فب أندروس

Alle Präsentationen sind in gewisser Weise emotional. Sie können steigen und fallen.
العروض الترويجية وعروض البيع كلها عاطفية في بعض مستوياتها. يمكنك التحليق عاليا أو الهبوط , حسنا؟

Die können nicht mit. Sie schießen uns ab, wenn ich mit denen lande.
لا يمكنني أخذهم، سيسقطوننا إذا حاولت الهبوط في القاعدة

Ich kann auf der Rollbahn Sand streuen und Schnee räumen lassen, wenn Sie die Landungen verzögern.
أستطيع اخلاء المهبط و تشغيل المحراث بين فترات الهبوط حين تنزلهم أعطني بعض الوقت للعمل