| Die Nachricht einer erfolgreichen Landung, war einer der fantastischsten Momente meines Lebens. | TED | كان تلقي تأكيد نجاح الهبوط أحد أكثر اللحظات نشوةً في حياتي. |
| Ich glaube, jetzt sind die Computer oben und alles wird irgendwie runter gehen und so. | TED | وأعتقد أن الكمبيوتر الان في زمن الإرتفاع وجميع الأشياء الأخرى في مرحلة الهبوط وستستقر في الأسفل. |
| Wir fliegen in die Landezone und setzen hier das Vier-Mann-Team ab. | Open Subtitles | وسننزل في منطقة الهبوط ونزرع الفريق ذو الأربع أشخاص هنا. |
| Jemand versteckte sich im Fahrwerk eines Flugzeuges, oder im Frachtraum, um dann erfroren aufgefunden zu werden. | TED | شخص اختبأ في جهاز الهبوط للطائرة أو في قسم الأمتعة بالطائرة ، ثم تجدهم متجمدين حتى الموت. |
| Steckt den Landeplatz mit Leuchtfackeln ab. Suchen wird man euch nicht. | Open Subtitles | و حدد مكان الهبوط بالمشاعل حتى لا يضطروا للبحث عنكم |
| Jetzt auf der Anflugbahn. Kurs anzeigen, über der Landebahn. | Open Subtitles | الآن على ممر الإنزلاق , ميز المسار على بداية الهبوط |
| Es drängt mich, ihn zu durchschneiden, um diesen Abstieg aufzuhalten. | Open Subtitles | الصحيفة اليومية، أحارب الحافز لقطعه بالكامل لتوقّف هذا الهبوط. |
| Vor der Landung müssen Sie den Landeanflug einleiten. | Open Subtitles | لا يمكنكما الهبوط بطائرة حتى يمكنكما الفهم |
| Die Landekoordinaten sind anders als gestern. | Open Subtitles | إحداثيات الهبوط هذه لا تنطبق مع إحداثيات الأمس. |
| Die Hubschrauber sind da, aber der Wind macht eine Landung unmöglich. | Open Subtitles | المروحيات هنا، لكن الرياح العاتية تجعل محاولة الهبوط محفوفة بالمخاطر |
| Und wenn du näher kommst, lockerst du deinen Rucksack unter eine Ablassleine so dass er bei der Landung nicht auf dir liegt. Und du bereitest dich vor auf den Landefall. | TED | وما ان تقترب .. تقوم تخفيض حقيبتك الى ادنى من خط العلام الموجود لكي لا تصبح فوقك اثناء الهبوط وعندما تستعد لفتح المظلة |
| Eine Cross-Air hat Landeschwierigkeiten! Bekommt den Haken nicht runter! | Open Subtitles | لدينا طائرة فى مشكلة لايستطيع إنزال خطاف الهبوط |
| Alle Helikopter runter! Wachposten: Nicht schießen! | Open Subtitles | علي جميع المروحيات الهبوط جميع الحراس، لا تطلقوا الرصاص علي سجناء |
| Eine Landezone 12 km von der Arnheimer Brücke erscheint problematisch. | Open Subtitles | الآن منطقة الهبوط بعد ثمانية أميال من جسر أرنهيم ربما يظن أنه يسبب المشاكل |
| Wir sind zu langsam. Das Fahrwerk ist nicht ganz drin. | Open Subtitles | نحن ثقال يا عزيزى, إطارات الهبوط ليست مرفوعة, نحن سنتأخر |
| Dann fahren wir zum Landeplatz, wo das Flugzeug auf uns warten wird. | Open Subtitles | وتقلنا هناك.بعدها سنقود لحقل الهبوط حيث ستكون الطائرة بإنتظارنا.لنذهب |
| Die Landebahn ist nicht lang genug... | Open Subtitles | ليس كافي؟ أنظر يا صديقي أستطيع الهبوط على 10 سنتات |
| Abstieg in Sektor 12, Gelber Sektor. | Open Subtitles | بدء الهبوط الى القطاع 12 المنطقة الصفراء |
| SW-0608, Landeanflug auf Plattform 9 wie angewiesen. | Open Subtitles | المكوك يشرع في الهبوط في المهبط التاسع وفقًا للتعليمات. |
| Hoffen wir, dass die Landekoordinaten noch stimmen. | Open Subtitles | آمل هنا أن إحداثيات الهبوط ما زالت صحيحة. |
| Weil Transaktionskosten sinken und weil Wachstum polarisiert. | TED | إنه يحدث بسبب كون تكاليف المعاملات تتجه نحو الهبوط ولأن النطاق تم استقطابه. |
| Kein menschliches Wesen landet so auf allen Vieren. | TED | لا يستطيع أي إنسان الهبوط على أربع هكذا. |
| Leute, bitte schnallt euch an. Wir beginnen mit dem Sinkflug nach Andrews. | Open Subtitles | برجاء ربط الأحزمة سنبدأ الهبوط فب أندروس |
| Alle Präsentationen sind in gewisser Weise emotional. Sie können steigen und fallen. | TED | العروض الترويجية وعروض البيع كلها عاطفية في بعض مستوياتها. يمكنك التحليق عاليا أو الهبوط , حسنا؟ |
| Die können nicht mit. Sie schießen uns ab, wenn ich mit denen lande. | Open Subtitles | لا يمكنني أخذهم، سيسقطوننا إذا حاولت الهبوط في القاعدة |
| Ich kann auf der Rollbahn Sand streuen und Schnee räumen lassen, wenn Sie die Landungen verzögern. | Open Subtitles | أستطيع اخلاء المهبط و تشغيل المحراث بين فترات الهبوط حين تنزلهم أعطني بعض الوقت للعمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 