"الهذا" - Translation from Arabic to German

• deshalb
• deswegen

Haben Sie deshalb Lieutenant Hart das Handbuch gegeben?
الهذا اعطيت الملازم هارت هذا الكتاب ؟ كنت فقط احاول مساعدته

Wir alle müssen hier weg, aber deshalb nehme ich Sie noch lange nicht mit.
الهذا السبب يجب علي ان اقوم بتوصيلك اهذا كل شيء؟ ؟ كلنا نريد الخروج من هذا المكان اللعين

85. deshalb muss Mr. Tuohy nicht arbeiten?
الهذا السبب لا يذهب السيد تويي الى العمل؟

Gibt es deswegen in deinem Büro kein Anzeichen von ihm, nicht einmal ein Bild?
الهذا السبب ليس هناك اشارة له في اي مكان في مكتبك ولا حتى صورة؟

Hat er deswegen all diese Tiere erschossen und ausgestopft?
‫الهذا أطلق النار وحشى ‫كل تلك الحيوانات؟

Laufen Sie deshalb in diesem Hausmädchen-Aufzug herum... als ob es auf eine Fetisch-Party ginge?
الهذا كنتي تتبختري في زي الخادمة الصغيرة كأنك ذاهبه الى مباراة كرة؟

Ach, deshalb warst du heute so eigenartig, ja?
الهذا أنت تَتصرفين بغرابة شديدة اليوم، أليس كذلك؟ ماذا؟

- WADE: Hast du deshalb abgebrochen?
الهذا السبب أوقفت مداعبتنا الصّغيرة فى تلك الليلة؟

Hast du deshalb gestern Nacht, als ich dich um ein Hupti-Hup bat, nur Hup gemacht?
الهذا السبب عندما طلبت منك ليلة امس ان تقوم بعمل هانكا هانكا لي قمت بهانكا فقط ؟

Versuchst du deshalb, eine Lehrerin zu sein und keine Autorin?
الهذا السبب تحاولين ان تكوني معلمة وليس كاتبا؟

deshalb hast du ihn weggeschickt.
الهذا قمت بإرسالة فى المسيرة، اليس كذلك؟

Machten Sie deshalb freiwillig den Lügendetektortest?
الهذا تَطوّعتَ لااختبار كشف الكذب؟

Redest du deshalb nicht mit mir?
الهذا لاتتكلم معي اتظنني اجنبي

Haben Sie deshalb immer dieses Ding dabei?
الهذا انت دائما تحمل هذا الشىء؟

Stellen Sie sich die Empörung vor. Haben Sie sie deshalb umgebracht?
فقط نخيلي الاحراج الهذا قمت بقتلها ؟

Hast du deshalb unser Spielchen abgebrochen?
أوقفت السبب الهذا الصّغيرة مداعبتنا

- Wolltest du deswegen mit mir ausgehen?
الهذا طلبتِ منى الخروج فى موعد غرامى؟ نعم

deswegen sollte ich verschwinden? Ich...
الهذا كنت تريدي مني الخروج من القريه؟

Haben wir deswegen 2 Leichen im Fluss?
الهذا هناك جثتين في قاع النهر

Sie haben Angst. deswegen lachen Sie. Denken Sie, wir hätten nichts gegen Sie... in der Hand?
ماذا هل خفت ليفاى الهذا تضحك

deswegen wurdest du von der Schule verwiesen?
لحظة الهذا انت مطرود؟