"الهندي" - Translation from Arabic to German

• indischen
• indische
• Indianer
• Inder
• India
• Indiens
• indisches
• indisch
• Indien
• Rothaut
• Indian
• Indianers
• indianische
• Apache
• Indianerin

Es zeigt systematische Diskriminierung und Vorurteile in der indischen Gesellschaft gegenüber Frauen.
فهي تعكس التمييز الممنهج والتحيز في المجتمع الهندي تجاه المرأة.

Also schuf ich meine eigene Version der indischen Geschichte.
ذهبت وصنعت نسختي الخاصة من التاريخ الهندي

Jede getestete indische Probe enthielt Eiche. Das sind 172 verschiedene Aromen in einer Kostprobe.
كل عينة اختبرناها من الهند مصدرها البلوط، وهذا يمثل 172 نكهة متنوعة في عينة واحدة من العسل الهندي.

Deshalb hat er nie gebellt, wenn der Indianer im Haus war.
لذلك لم ينبح على الهندي عندما دخل إلى المنزل خلسة

- Warte kurz. Wir haben den Überfall outgesourct, an diesen Inder.
لقد إستعنا بمصدر خارجي حين أسدينا أمر السرقة لهذا الهندي

Also, ich blätterte gerade durch die ´Times of India` als ich sah, dass der Premierminister von Indien meine Heimatstadt, Bangalore, besuchte.
لذا كنت أقلب صفحات جريدة تايمز أوف إنديا عندما قرأت أن رئيس الوزراء الهندي كان سيقوم بزيارة مدينتي، بانقلور.

Das hier ist mein Freund Simon Cooper. Er arbeitete bis vor kurzem bei Tata Communications, der Kommunikationsabteilung von Tata, des großen indischen Industriekonzerns.
وهذا صديقي سيمون كووبر، الذي كان يعمل حتى وقت قريب في طاطا للاتصالات، الجناح المكلف بالاتصالات في طاطا، العملاق الصناعي الهندي.

Erst vor kurzem habe ich angefangen zu verstehen, dass ich so zu sitzen nicht auf Grund meiner indischen Herkunft gelernt habe.
مؤخرا فقط بدأت لفهم أنني لم أتعلم الجلوس هكذا من خلال تراثي الهندي.

Von den Küsten Afrikas reisen wir östlich über die Weite des indischen Ozeans zu den Malediven, einem Archipel von Koralleninseln.
من شواطئ افريقيا فلنسافر إلى الشرق، حيث المحيط الهندي الشاسع إلى جزر المالديف، أرخبيل من الجزر المرجانية.

Wegen ihres Rufs als Delikatesse im Westpazifik und indischen Ozean gehören Riesenmuscheln traditionell zu den Meeresfrüchten.
باعتبار طعمه الشهي، في غرب المحيط الهادئ والمحيط الهندي يتم اصطياد المحّارات العملاقة عادة كنوع من الطعام البحري.

Er flog nachts über dem indischen Ozean auf einer Höhe von 2424 Metern.
يطير في الليل فوق المحيط الهندي بارتفاع 2,424 متر.

Und dann sehen Sie die indische klassische Tänzerin, die Kuchipudi-Tänzerin, die Bharatanatyam-Tänzerin, kurvig.
وانظر للراقص الهندي التقليدي راقص الكوشيبدي، راقص الباهاراتانتايم رشيق

Und sie konnten die indische Flagge hissen und eine unabhängige Nation werden, aber mit großen Schwierigkeiten da unten.
و قد رُفع العلم الهندي و أصبحت دولة ذات سيادة ، و لكن بصعوبات كبيرة جداً هناك.

Es ist momentan außerordentlich aufregend, neue indische Kunst zu sehen.
نعيش الآن أكثر اللحظات تشويقاً من خلال التعرف على فن التشكيل الهندي الحديث.

Der Indianer trug nichts bei sich, er kann nicht von weit her kommen.
لم يكن الهندي يحمل أي شيء، لذلك لا أعتقد أن المسافة بعيدة

-Er riecht Indianer auf einen km. -Er riecht Indianer?
ـ يستطيع شم رائحة الهندي من مسافة نصف ميل ـ يشم رائحة الهنود ؟

Ein Indianer jagt hinter etwas her, bis es ihm verleidet.
الهندي يطارد الفريسة حتى يُعتقدْ أنّه قد طاردها بما فيه الكفاية.

Das muss dieser Inder sein, der so viel Staub in Afrika aufgewirbelt hat.
لابد و أنه ذلك الهندي الذي أثار الأمور في أفريقيا

Insel-Anflugkontrolle: India Golf neun-neun.
مناده للجزيره من الخليج الهندي 909 نبحث عن مكان للهبوط، انتهى

Also ich werde Ihnen jetzt die neueste Folge von Indiens, vielleicht auch der Welt am längsten laufenden Seifenoper erzählen, nämlich von Cricket.
إذا، ما سأقوم به هو فقط عرض أحدث حلقة من المسلسل الهندي وربما أطول مسلسل قائم في العالم وهو الكريكيت

Wird da eigentlich indisches Essen im Flugzeug serviert?
تعرف، تسائلت دائما يخدمون، مثل، الطعام الهندي على الطائرة؟

Geh zu dem Laden und bestelle alles, was auch nur irgendwie indisch ist.
الذهاب إلى الهدف والنظام كل ما لديهم وهذا هو الهندي عن بعد.

Das ist ein gigantisches Armutszeugnis für die öffentliche Bildung in Indien.
هذا تصريح كبير عن مدى ضعف نظام التعليم العمومي الهندي.

Also, meine Täubchen, wer kümmert sich um Monsieur Rothaut?
هيا يا بنات ، من سيهتم بهذا الهندي ؟

Wenn die Finanzierung für die Übernahme der Indian Ocean Bank gelingt, wird das eine schöne Ergänzung unseres Portfolios.
إذا نحن يمكننا ان نجد التأييد لتمويل شراء مصرف المحيط الهندي ستكون إضافة ترحيبية إلي محفظة إستثمارنا

Ich dachte es mir gleich, als ich die Uniformhose des Indianers sah.
خمنت ذلك عندما رأيت تلك السروال الاتحادي على الصبي الهندي

Unter uns, er ist auch nicht wirklich Angeln, der indianische Führer ist in Wirklichkeit ein Mädchen.
فقط فيما بيننا إنه ليس صيداً حقيقياً لأن هذا المرشد الهندي هو في الواقع فتاة

Dann bist du der Apache, den ich brauche.
أنت الهندي الذي أحتاجه إذًا

Und diese Indianerin... und... wen immer du herbeiholen kannst.
وأحصل على إبنة الهندي و من ما عدا يمكنك أن تشتري