"الهواتف المحمولة" - Translation from Arabic to German

• Handys
• Mobiltelefone
• mobile
• Mobiltelefonen

Mit unseren Handys können wir an Information gelangen und diese weiterleiten.
لدينا الهواتف المحمولة للحصول على المعلومات من العامة ولإيصالها إليهم.

zumindest die meisten Handys. Was wir also tun, ist ein Display zu konstruieren, das sowohl vorder- als auch hintergrundbeleuchtet sein wird.
معظم الهواتف المحمولة. الآن، ما نفعله هو، أننا نصمم واحدًا سيكون مضاءً من الأمام ومن الخلف على حد سواء.

Es ist zugleich ein Protest, ein persönlicher Protest, gegen die Kultur, die wir im Moment haben, in der Leute auf Konzerten mit ihren Handys alles aufnehmen und dich dabei stören.
أنها أيضا نوع من الاحتجاج، احتجاج شخصي، ضد الثقافة نحن نعيشها الآن حيث الناس هم فقط في الحفلات مع الهواتف المحمولة الخاصة بهم وتسجيل الحفل كله، إنهم يزعجونك.

Die ersten Mobiltelefone und ersten PCs wurden 1970 erfunden.
أولى الهواتف المحمولة, وأولى أجهزة الكمبيوتر الشخصية قد تم اختراعها في السبعينات.

Wenn man hinunterging zu den Verkaufsständen, sah man sehr viele Mobiltelefone.
و ما كنت ستفعله هو زيارة قاعات عرض السلع والمحلات ورؤية هذه الهواتف المحمولة

Mobiltelefone sind nervig, denn sie geben mir das Gefühl, dass ich immer mit der Arbeit in Verbindung stehen muss.
الهواتف المحمولة مزعجة لأنها تجعلني أشعر بأني يجب علي البقاء على اتصال بالعمل دائمًا.

Wir wissen mehr über mobile Betriebssysteme, aber was wir wirklich brauchen, ist ein moralisches Betriebssystem.
نحن نعرف الكثير عن أنظمة تشغيل الهواتف المحمولة ، ولكن ما نحتاج إليه بالفعل هو نظام تشغيلٍ أخلاقي.

Ich glaube, die Hersteller von Mobiltelefonen werden von Woche zu Woche mehr, und sie verzeichnen ein explosives Wachstum bei Mobiltelefonen.
وأعتقد أن شركات الهاتف النقال التي تظهر ، حرفيا ، على أساس أسبوعي ، وكان لديهم نمو هائل في الهواتف المحمولة.

Und es ist vor allem die Fähigkeit des Handys, es den Leuten zu erlauben, Raum und Zeit zu transzendieren.
وخصوصا أن الهواتف المحمولة تمكن الناس من اختصار المكان والزمان.

Aber wir erwecken diese Geschichte zum Leben, indem wir uns vorstellen, was wäre, wenn alle Protagonisten Handys benutzt hätten.
ولكننا نصنع ذلك التاريخ حيًا عن طريق تخيلنا لو تمكنت جميع الشخصيات الرئيسية من استخدام الهواتف المحمولة

Hier entstehen hochmoderne Handys: Bird mobile Phone, einer der größten chinesichen Hersteller für Mobiltelefone.
هذا أحد الهواتف المحمولة العالية التقنية واحدة من أكبر صانعي الهاتف النقال في الصين.

Meine eigene Forschung zu Handys und Internettelefonie zeigt, dass 80% aller Anrufe tatsächlich an vier Menschen gehen.
بحثي الخاص حول الهواتف المحمولة والإتصالات الصوتية أظهرت أن 80 في المائة من المكالمات تتم في الواقع مع أربعة أشخاص.

Könnten wir das nicht in Handys nutzen?
اذا .. هل يمكننا ان ندرج ذلك في الهواتف المحمولة ؟

Dann waren es Handys und Treffen unter vier Augen. Und jetzt das.
ثم الهواتف المحمولة والمقابلات الشخصية و الآن هذا

Ich prüfe Ihre Anrufprotokolle, einschließlich die Ihrer Handys.
على أمل أن أحدكم كان غبياً و اتصل من مكتبه سأفحص سجلات الهاتف و أيضاً الهواتف المحمولة

Es war einfach: Uns fiel auf, dass Mobiltelefone sich in Afrika immer weiter verbreiteten und die meisten Regionen auf diese zugreifen konnten.
وكان ذلك سهلًا: أدركنا على الفور أن الهواتف المحمولة صارت متزايدة الشعبية في إفريقيا وأن معظم المناطق لديها وصول إليها.

Mobiltelefone waren in etwa acht Jahren angenommen.
واعتمدت الهواتف المحمولة في حوالي ثماني سنوات.

Verzeihen Sie, Sir. Mobiltelefone sind auf dem Schulgelände nicht gestattet.
عفواً يا سيدي الهواتف المحمولة ممنوعة في المدرسة

Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Mobiltelefone abgeschaltet sind.
من فضلك تأكد من الهواتف المحمولة الخاصة بك موجودة على الصمت.