"الهين" - Translation from Arabic to German

• leicht

Manchmal musste ich tapfer sein, und es war nicht immer leicht.
وفي بعض الأحيان تحتم عليّ أن أكون شجاعاً، و لم يكن هذا بالأمر الهين دائماً.

Zumindest mit den bewegungsbezogenen Aktionen tun wir das die ganze Zeit, man kann es sich also leicht visualisieren.
بصورة عامة نحن يمكننا بسهولة تخيل ايجاد الاشياء ولكن تخيل اختفائها ليس بالامر الهين

Ohne Kinder zu sein ist traurig, aber... mit ihnen zu leben, ist auch nicht leicht.
أن تفقد ابنائك امر صعب ولكن ايضاً العيش معهم ليس بالامر الهين

Bist du gekommen, um mich zu töten? Selbst in diesen Tagen ist das nicht leicht.
لو أنك أتيت لقتلى ففى هذه الأيام هذا ليس بالشىء الهين

Du solltest wissen, dass das nicht leicht für mich ist.
عليك أن تعرف أن هذا ليس بالأمر الهين عليّ

Er hatte's nicht leicht. Schwere Alkoholprobleme. Harte Kindheit...
لم يكن ذلك بالأمر الهين, لديه مشكلة مع الكحول, إنه يشرب بغزارة

Es sind nur Zahlen auf Papier. Wenn Ihr das verstanden habt, ist es leicht, sie zu kontrollieren.
إنها مجرد أرقامٍ، أرقامٍ على ورق، بمجرد أن تفهمها، فمن الهين حينها أن تجعلهم يحسنون التصرف

Angst ist nicht leicht zu ändern.
إن الخوف ليس بالأمر الهين الذي يمكن تغييره.

Das war ganz leicht. Deshalb ist es so gefährlich.
وكان بالأمر الهين ولهذا فهو خطر

Ich weiß, dass es für dich nicht leicht gewesen ist.
اسمع، أعرف أنه لم يكن بالأمر الهين.

So leicht geht das nicht.
هذا ليس بالأمر الهين

- Es ist trotzdem nicht leicht.
-رغم ذلك فهو ليس بالأمر الهين -لا

Das ist nicht leicht!
وهذا ليس بالأمر الهين

Es ist ganz leicht, das zu retouchieren.
من الهين روتشتها

Es ist nicht leicht. Ich weiß.
ليس بالأمر الهين.