"الواحد تلو" - Translation from Arabic to German

• einer nach dem
• einen nach dem
• einzeln

Sie werden einer nach dem anderen in diesen Wagen einsteigen. Wir werden so tun, als kennen wir einander nicht.
سيلجون لهذه العربة الواحد تلو الآخر. سنتصرف كما لو أننا لا يعرف الواحد منا الآخر.

Wollt ihr zusehen, wie einer nach dem anderen aus dem Weg geräumt wird?
هل ستسكتوا حتى يقتلونكم الواحد تلو الاخر

Sollen wir untätig warten, während einer nach dem anderen ermordet wird?
نحن مجرد جالسين هنا .. نحاول تخمين من هو مستر أوين بينما نلاقى حتفنا الواحد تلو الآخر

Sie haben uns einen nach dem anderen bloßgestellt.
لقد افرطت فى القيام بذلك الطريقه التى عصفت بها بنا الواحد تلو الاخر

Wenn ich mich nicht stelle, macht er uns einen nach dem anderen fertig.
حسناً ، إذا لم أفعل سوف يقضي علينا الواحد تلو الآخر

Wessen Idee war es denn, am Strand zu bleiben, wo sie uns einen nach dem anderen drannehmen können?
فكرة من كانت أن نبقى على الشاطيء حيث يمكنهم أخذنا الواحد تلو الآخر؟

Ich verhöre sie einzeln.
فرق المعتقلين ساقوم باستجوابهم الواحد تلو الاخر

Er hat seine Follower verlassen, damit einer nach dem anderen gefasst wird.
قام بترك تابعيه ليُعتقلوا الواحد تلو الآخر

Jetzt momentan jagen uns die Überträger einer nach dem anderen.
حاملو المرض الآن يصطادوننا الواحد تلو الآخر

Der Westen muss den Job in Afghanistan also zu Ende führen – und besser werden. Manchmal fallen die Dominosteine einer nach dem anderen.
يتعين على الغرب أن يتم مهمته في أفغانستان ـ وأن يؤديها على أكمل وجه. ففي بعض الأحيان تتساقط أحجار الدومينو الواحد تلو الآخر. وهذا ليس بالمصير الذي قدر يرحب به أي إنسان في جنوب آسيا.

Sie kommen immer wieder, einer nach dem anderen.
انهم فقط يبقون قادمين الواحد تلو الآخر

"einer nach dem anderen ging in der glühenden Sonne zu Grunde, bis nur noch der tapfere Krieger lebte."
الواحد تلو الآخر , ماتوا ببطئ تحت الشمس المحرقة... حتى بقي المحار ب العظيم فقط حيا

Wer kennt den Film, wo zehn Fremde auf einer Insel gestrandet sind... und einer nach dem anderen stirbt... und dann stellt sich heraus, dass sie doch was gemeinsam hatten.
تذكرت ذلك الفلم حيث عشرة غرباء ذهبوا إلى جزيرة وبعد ذلك جميعا ماتوا الواحد تلو الآخر تبين بعد ذلك انهم ليسوا غرباء توجد بينهم علاقه

Ich mein, warum ist es noch hier? Um uns einen nach dem andern zu erledigen?
أعنى لِمَ يختبئ ويقضى علينا الواحد تلو الاخر ؟

einen nach dem anderen.
كنت أبحث عن أفراد طائفتك الواحد تلو الآخر

Sie sagen mir, was ich wissen will, oder ich fange an, Ihre geschätzten Stadtbewohner zu töten, einen nach dem anderen, während Sie zusehen.
ستخبرني بما أُريدُ معرفته أو سأبدأ بقتل مواطني .. بلدتكَ الغالين الواحد تلو الآخر و أنتَ ... تشاهد

Sie knallen uns ab, einen nach dem anderen.
إنهم يقتلوننا الواحد تلو الآخر.

Irgendetwas ist hier! Es knipst uns einen nach dem anderen aus!
هناك شيء ما هنا يسقطنا الواحد تلو الآخر!

Es nahm sie – einen nach dem anderen.
لقد قضى عليهم... الواحد تلو الآخر.

Wieso einen nach dem anderen infizieren, wenn sie die Masse aushungern lassen können?
-لماذا يصيبنا بالعدوى الواحد تلو الآخر ... في احين الذي يمكنه أنْ يصيبنا بالمرض ككل ؟

Die verbliebenen Kandidaten werden ab jetzt einzeln aufgerufen!
أيها المرشحون الباقون، من الآن فصاعداً، سنستدعيكم الواحد تلو الآخر