"الوثوق بي" - Translation from Arabic to German

• mir vertrauen
• mir trauen
• mir glauben
• nicht vertrauen
• Vertrau mir
• Vertraue darauf
• mir nicht mehr trauen
• mir zu vertrauen

Das gilt auch für dich. Wenn du mal reden möchtest, kannst du mir vertrauen.
وهذا ينطبق عليك أيضاً إن احتجت للتحدث في أيّ وقت يمكنك الوثوق بي

Ich bin ein exzellenter Multitasker, aber dieses Mal kannst du mir vertrauen.
إني متعدد المهام بشكل باهر، لكن يمكنك الوثوق بي هذه المرّة.

Jahrhundert. Die Reputation wird die Währung sein, die besagt, dass Sie mir vertrauen können.
وستكون السمعة هي العملة التي تقول يمكنك الوثوق بي.

Wie du siehst, kannst du mir trauen, ich halte mich an Vereinbarungen.
أنت ترى بأنك تستطيع الوثوق بي لأحفظ جانبي من الأتفاق

Wenn Sie überleben wollen, müssen Sie mir vertrauen.
ان أردت الحياة ليس أمامك خيار آخر عليك الوثوق بي

Sie muss mir vertrauen.
الطريقه الوحيده التى ستنجح ان تستطيع هى الوثوق بي

Das kannst du, aber du musst mir vertrauen.
لأنك تستطيع ، كما تعلم لكن عليك الوثوق بي

Und wenn sie könnte, würde sie dir sagen, dass du mir vertrauen kannst.
ولو إستطاعت، لأخبرتك أنك تستطيعين الوثوق بي

Charlie, wenn wir Freunde sein wollen, musst du mir vertrauen.
تشارلي، إذا أردتنا أن نكون أصدقاء فيجب عليك الوثوق بي

Aber ich hab ihm gerade in die Augen gesehen und ihm gesagt, er könnte mir vertrauen.
ولكنّي نظرتُ إلى عينيه مباشرةً وقلتُ له إنّ بوسعه الوثوق بي

Aber du musst mir vertrauen und aufhören mich als Sache, die beschützt werden muss, zu betrachten.
لكن عليك الوثوق بي والتوقف عن اعتباري كشيء وجب حمايته

Ihr habt meinem Bruder vertraut, ihr könnt auch mir vertrauen.
لقد وثقتم بأخي آنفاً، بإمكانكم الوثوق بي.

Sie wissen, Sie können mir vertrauen, deswegen sind Sie hier.
تعرفين أنّه بوسعكِ الوثوق بي لهذا أنتِ هنا

Sie müssen mir vertrauen, denn es bleibt keine Zeit.
عليك فحسب الوثوق بي لأنّ الوقت من ذهب وأنا حقّا أحتاج مساعدتك

Ich werde dich nicht umbringen, aber du musst mir vertrauen, sonst sind wir beide tot. Hast du verstanden?
لن أقتلك، لكن عليك الوثوق بي وإلّا هلك كلانا، مفهوم؟

Aber damit ich das tun kann, müssen Sie mir vertrauen.
ولكن لكي أتمكن من مساعدته، عليكما الوثوق بي.

Du kannst mir vertrauen.
و تعلم انكَ باستطاعتكَ الوثوق بي

Du weißt, du kannst mir trauen.
تعرف أن بإمكانك الوثوق بي يا فتي

Sie müssen mir glauben, dass ich unsere Pflicht als Zeugen nicht vergesse.
،يجدر بكِ الوثوق بي حينما أقول لم أنسَ واجبنا كشاهدين على هذه الحرب

Du kannst mir nicht vertrauen, weil du nicht weißt, wer ich bin.
أنت قلق, لا يمكنك الوثوق بي لأنك لا تعلم من أكون

Dad, sei so gut und Vertrau mir.
أبي، عليك الوثوق بي

Vertraue darauf, dass ich tue, was ich richtig finde. Nicht, was du vielleicht willst.
ويمكنك الوثوق بي لأقوم بما أظنه الصواب وليس لأفعل ما تريديه

Du kannst mir nicht mehr trauen?
"لا يمكنك الوثوق بي"؟

Alles was du tun musst, ist mir zu vertrauen und das ganze wird vorbei sein.
كلّ ما عليك هو الوثوق بي وسينقضي هذا الأمر