"الوحشيّة" - Translation from Arabic to German

• Grausamkeit
• brutalen

Demonstriere eher die Gnade der Barmherzigkeit als diese engherzige Grausamkeit.
أظهر نعمة الرحمة بدلًا من الوحشيّة الحقيرة.

Eine Million Menschen, empört von solch barbarischer Grausamkeit, zeigten, die Regierung soll das Land nicht wütend machen.
مليون شخص غاضبون من هذه الوحشيّة البربريّة أظهروا أن الحكومة يجب أن لا تثير غضب الأمّة

Ich weiß, was Grausamkeit ist, Mrs. Graves. Ich weiß es.
أدري تماماً عمّا تكون عليه الأمور الوحشيّة يا سيّدة (غرايفز)

Zum Abbau der brutalen Ungleichheiten, die die amerikanische Bildung plagen, müssen wir Leseerfahrungen erzeugen, die Kinder begeistern, vier Worte zu sagen: Ich bin ein Leser.
إن تفكيك التفاوتات الوحشيّة التي يعاني منها التعليم الأمريكي يتطلب منّا خلق تجارب قراءة تلهم كل الأطفال ليقولوا ثلاث كلماتٍ: أنا طفلٌ قارئٌ.

Ich konnte mit ihm und seinen Kindern mitfühlen, die in diesem brutalen, entsetzlichen Krieg kämpfen.
شعرت بالشفقة لحاله وحال أبنائه يقاتلون في هذه الحرب الوحشيّة

Er war angetan von den Stoikern. Er nahm die brutalen Tatsachen seiner Situation an, während er sich den Glauben an seinen Sieg bewahrte.
فقد استوحى أفكاره من الفلاسفة الرواقيين، وقد واجه هذه الظروف والوقائع الوحشيّة متمسكاً بإيمانه أنه سيبقى حياً في النهاية.