"الوريدي" - Translation from Arabic to German

• Infusion
• Tropf
• IV
• intravenös

Stell die Infusion auf 10 Tropfen ein.
جهز المحلول الوريدي على 10 قطرات كل مرة.

Es tut mir leid. Könnte jemand von euch die Infusion in 103 auswechseln?
أنا آسف, هل بإمكان أحدكم تغيير المحلول الوريدي في غرفة 103

Bei meiner Anästhesie bekommt man eine Infusion.
النوع الذي استخدموه معي هو النوع الذي يوضع مع الحقن الوريدي..

Legt ihm einen Tropf, bringt mir die Klammern und verabreicht ihm 50mg Demerol.
لنَبدأ بإعطائَهُ المَصل الوريدي. جهزوا لي عِدَة التقطيب و لنُعطِهِ 50 ملغ ديميرول

Sieht aus, als ob der Tropf läuft. Das war sicher die Schwester.
يبدو أن ذلك المحلول الوريدي يترشح لابد أنه خطأ الممرضة

Wir können Dopamin geben, 5 mg pro Kilo in der Minute, aber wir müssen herausfinden, wie seine IV Tropfrate ist.
يمكننا البدأ بضخ الدوبامين 5 ميكرو للكيلو في الدقيقة، لكن علينا أن نعرف معدل التسريب الوريدي لديه.

Verabreicht ihm intravenös Methyl-Prednisolon für die Systemsklerose.
ابدؤوا معه بالمثيل بريدنيزولون الوريدي لأجل التصلّب الجهازي

Lassen Sie die Infusion laufen. Ativan, 2 Milligramm, I.M.
أبقوا المصل الوريدي حقنة آتيفان 2 ملم

Diese verdammte Infusion.
الخرطوم الوريدي اللعين

Ich schloss die Infusion an.
وصلت له المحلول الوريدي

Diese Infusion tut wirklich weh.
هذا المحلول الوريدي يؤلم فعلا

- Beginne eine Infusion.
-ابدأ الحقن الوريدي .

Ich habe einen Patienten, der perioperative Betablocker benötigt und jetzt frage ich mich, ob ich ihn weiter am Tropf hängen lassen oder ihm die Betablocker verabreichen soll.
لدي مريض يحتاج إلى حقن لإغلاق مستقبلات بيتا والآن أتساءل إذا ما كنت أحتاج أن استمر على الحقن الوريدي أو النبضي

Gut, dann nimm mir diesen Tropf aus dem Arm und laß uns hier verschwinden.
عظيم، والآن، انزع هذا المحلول الوريدي عن ذراعي ولنذهب

Beginne mit dem I.V. Tropf, bitte und fahr sie hoch.
ابدأ تقطير المحلول الوريدي من فضلك، بالذراع اليسرى.

Die IV enthält Clonazepam, - während sein System sich selbst reinigt.
محلوله الوريدي يحتوي على "كلونازيبام" بينما ينظف الجسم نفسه.

intravenös Immunsuppressiva zur Behandlung.
الكابحات المناعية عبر المصل الوريدي لمعالجته

Penicillin intravenös und Anti-TNF Antikörper, und er wird wieder gesund.
بنسلين عبر الحقن الوريدي مضادات حيوية لعوامل النخر سيكون بخير