"الوقوع في" - Translation from Arabic to German

• sich in
• Ausbruch eines
• eines Konflikts
• mich in
• mich nicht in

Dann hätte er die Gelegenheit gehabt, sich in mich zu verlieben.
حتى يمكنه أن يمضي و يبدأ في الوقوع في حبي

Ja, ähm, dass... dass ich jemanden dazu bringe, sich in mich zu verlieben.
وبهذا استطيع أن أحصل على شخص ما من أجل الوقوع في غرامي

Man beschließt nicht einfach, sich in Leute zu verlieben.
لا يمكنك أن تقرر الوقوع في حب الناس متى ماشئت

c) Beratungsersuchen von Mitgliedstaaten unter außergewöhnlichen Umständen, wenn der betreffende Staat kurz vor dem Ausbruch oder dem erneuten Ausbruch eines Konflikts steht und die Situation nicht auf der Tagesordnung des Sicherheitsrats steht;
(ج) طلبات الحصول على المشورة المقدمة من الدول الأعضاء التي تمر بظروف استثنائية تصبح معها على وشك الوقوع في صراع أو الانتكاس إليه، ولا تكون هذه الظروف مدرجة في جدول أعمال مجلس الأمن؛

", und ich tat es. Plötzlich lagen beide Handlungsstränge offen. Als ich mich in Matthew verliebte, wurde mir klar, was ich mit Aarons Tod verloren hatte.
وفجأة، بدأت هاتان القصتان سويًا، وجعلني الوقوع في الحب مع ماثيو أن استوعب ضخامة ما فقدته مع أرون.

Ich hätte mich nicht in einen Ninja verlieben sollen.
تعين أن أكون أفطن من الوقوع في غرام مقاتلة نينجا

Aber eigentlich hab' ich nie an diese Sache geglaubt, ... sich in das Mädchen von nebenan zu verlieben.
لكني أفترض بأنني أبدا لم أؤمن بتلك النظريه حول الوقوع في الحب مع الفتاه في المنزل المجاور.

Können Sie das auch tun ohne sich in ihn zu verlieben?
هل ستتمكنين من القيام بذلك دون الوقوع في غرامه؟

sich in Mädchen zu verlieben, das bringt nichts.
الرجل: ليس من الجيد يا شباب الوقوع في حب الفتيات

sich in meinem Alter zu verlieben... geht es nicht um die ganzen Dramen die ihr jungen Leute durchmacht.
في عمري الوقوع في الغرام ليس بشأن الدراما التي تخوضونها ايها الشباب

Glaub mir, niemand weiß besser, wie es ist, sich in die falsche Person zu verlieben als ich.
ثق بي لا أحد يعلم كيف هو الوقوع في الحب مع الشخص الخطأ مثلي

Das einzig Dumme, was sie je tat, war, sich in mich zu verlieben.
الشيء الغبي الذي قامت به فقط هو الوقوع في حبّي

b) Beratungsersuchen des Wirtschafts- und Sozialrats oder der Generalversammlung mit Zustimmung eines betroffenen Mitgliedstaats unter außergewöhnlichen Umständen, wenn dieser Staat kurz vor dem Ausbruch oder dem erneuten Ausbruch eines Konflikts steht und der Sicherheitsrat nicht mit der Situation befasst ist, im Einklang mit Artikel 12 der Charta;
(ب) طلبات الحصول على المشورة المقدمة من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو الجمعية العامة بموافقة دولة عضو معنية تمر بظروف استثنائية تصبح معها على وشك الوقوع في صراع أو الانتكاس إليه، ولا تكون هذه الظروف قيد نظر المجلس وفقا للمادة 12 من الميثاق؛

Aufhören mich in schwule Männer zu verlieben? Darüber..
توقفي عن الوقوع في الحب مع الرجال الشاذين؟

- Als ich vom College abging, verknallte ich mich in den ersten Typen, der sich mit mir treffen wollte. Er arbeitete für Wendy.
ارتكبت خطأ الوقوع في حبّ أول شاب أخرج معه

Ich sagte, ich darf mich nicht in einen fetten Mann verlieben.
،أخبرتُكَ بهذا عندما قابلتك أنني لا أستطيع الوقوع في غرام شخص بدين

Aber als wir uns kennengelern haben, sagte ich dir, ich darf mich nicht in einen fetten Mann verlieben.
أنني لا أستطيع الوقوع في غرام شخص بدين لكنكِ فعلتِ وقعتِ ..