"الوهج" - Translation from Arabic to German

• Fleck
• Flecks
• Irrlichter
• Blur
• Glühen
• Schweif
• Leuchten

Er hat immer wieder versucht, Briefe an den Fleck zu schicken.
كان يرسل رسائل إلى مكتب البريد باستمرار موجهة إلى (الوهج)

Was wäre, wenn ich dir sagte, dass der Fleck dich 2-mal ohne dein Wissen gerettet hat?
ماذا لو أخبرتك أن (الوهج) قد أنقذ حياتك مرتين دون حتى أن تعرفي ذلك ؟

Der Fleck weiß sicher, dass er nur blindlings attackiert, um Bücher zu verkaufen.
حسناً، أنا واثقة من أن (الوهج) يدرك أنه ينتقد عشوائياً ليبيع كتابه

Sie brechen mir das Herz. Ich brauche dringend einen Artikel über die fragwürdigen Methoden des Flecks.
أريد مقالة عن أفعال (الوهج) بنهاية اليوم

Der Fleck mag schneller sein als ein Geschoss, aber schneller als der, läuft er nicht.
قد يكون (الوهج) أسرع من الرصاصة لكني راهنت بأنه لن يكون أسرع من هذا

Wenn es jemals einen Zeitpunkt gab, dass der Fleck sein Lächeln...
أقصد، إن كان هناك وقت مناسب --ليظهر (الوهج) ابتسامته الأخاذة

Ich bin ja ganz gerührt, dass Sie den Fleck mit mir teilen, Lois.
يا للهول لم أكن أظن أنك ستقبلين أن ينشر أحد عن (الوهج) غيرك يا (لويس)

Immerhin fängt der Fleck schon vorm Frühstück mehr Verbrecher als alle Cops zusammen an einem Tag.
فـ(الوهج) يقبض على أشرار قبل الفطور أكثر من معظم رجال الشرطة في النهار

Glücklicherweise wache ich in einer besseren Welt auf. Dem Fleck sei Dank.
على الأقل يمكن أن أستفيق لعالم أفضل، بفضل (الوهج)

Sie würde mit einem Blick erkennen, dass Clark Kent der Fleck ist.
ستلقي نظرة واحدة عليك وستدرك أن (كلارك كنت) هو (الوهج)

Du wirst es nicht glauben, aber ich habe dem Fleck geholfen, einen Irren aus dem Verkehr zu ziehen.
لن تصدق ما حدث، لكني ساعدت (الوهج) على إيقاف مصاب بجنون القتل

Na schön, es fing damit an, dass dieser Typ auftauchte mit seinem Wahnsinnshass auf den Fleck.
حسناً، بدأ كل شيء حين ظهر هذا الرجل وهو يحقد بشدة على (الوهج)

Der rotblaue Fleck ist kein Graffitikünstler.
الكتابة على الجدران، ليس أسلوباً للـ(الوهج الأحمر والأزرق)

Na ja, der Fleck hat alle Geiseln gerettet. - Ende der Geschichte.
ما حدث هناك هو أن (الوهج) قد أنقذ أولئك الرهائن، نهاية القصة

Lois muss erfahren, dass der Fleck nichts mit dieser Drogen-Aktion oder dem Mafia-Boss zu tun hat.
يجب أن تعرف (لويس) أن (الوهج) ليس مسؤولاً عن عملية المخدرات وفرار رئيس العصابة

Weißt du, Clark, du musst unbedingt mal an deinem Image arbeiten, denn derjenige, der sich als der Fleck ausgibt, ist wirklich ein Genie in Sachen PR.
كما تعلم يا (كلارك)، يجب أن تحسن من طريقة تقديمك لنفسك للعالم لأن من ينتحل شخصية (الوهج) عبقري في الترويج لنفسه

Ich bin hier, weil es ein Skandal ist, dass der Fleck die ganze Stadt zum Stillstand bringt.
أنا هنا لأني أعتقد أن هذه المدينة تحت رحمة (الوهج)

Ihr seid echte Mega-Fans und wollt auch euren Beitrag leisten. Aber leider seid ihr gerade dabei, den Ruf des Flecks zu zerstören.
أنتما معجبان تريدان إحداث الفرق، لكنكما تفسدان كل ما يمثله (الوهج)

Warum sollten mich die Irrlichter hierher führen?
لِمَ عسى الوهج المستنقعي يقودني إلى هُنا؟

Symbole wie die von Blur, was ihn zu einer interessanten Person macht.
الرموز التي كانت تشبه رموز (الوهج)، مما يجعله شخصاً مثيراً للاهتمام

Dieses warme Glühen in mir, was verspricht, dass alles "Hunky-Dunky" laufen wird?
هذا الوهج الدافئ داخلي الذي يعد بأن كل شيئ سيكون رائع و ممتاز؟

Dieser Schweif ist ein Mann.
ذلك الوهج عبارة عن رجل.

Und dann war da wieder dieses seltsame Leuchten im Fenster.
وبعدها مرّ ذلك الوهج الغريب بالقرب من النافذة مجدداً