"الى متى" - Translation from Arabic to German

• Wie lange
• Wie lang
• wie viel länger

Ich sage nicht, du sollst gehen. Ich frage nur, Wie lange du bleibst.
لم اطلب منك مغادرة البلدة ولكن سألتك الى متى تنوي البقاء ؟

So, Wie lange fährst du mit?
هاهى الاخبار الى متى ستظلى على هذا الطريق

Aber Wie lange müssen wir noch warten?
ولكنى لا اعرف الى متى يمكن ان نستمر هناك ؟

Ehrlich gesagt, weiß ich nicht, Wie lange ich noch den Arm hochhalten kann.
و كى اكون اميناً لا اعرف الى متى ساقدر رفع ذراعى

Wie lang kann er da drin bleiben? - Drei bis vier Stunden.
الى متى يمكنك الاحتفاظ به ثلاث أو أربع ساعات

Du hast Recht. Aber ich weiß nicht, Wie lange ich dich noch decken kann.
لا اعرف ، اعلم انك على حق ولكن لا اعرف الى متى استطيع ان اساعدك

Schade. Wie lange ist er noch im Büro?
هذا سىء للغايه ، الى متى سيكون متواجد بمكتبه

Wie lange willst du hier noch sitzen und unsere Glimmstengel rauchen?
السيدالمسيح الى متى ستجلسين هنا وتدخنين من مالنا و سجائرنا؟ لوسن قال بأنه لا يمانع

Wie lange lassen wir uns erpressen?
الى متى يُفترض أن أتركه يمسك هذه الدولة كرهينة؟ حتى نجده

Wie lange denkt ihr, das geheim halten zu können? Wenn ich es rausfand, dann auch andere.
الى متى تعتقد انك تسـتطيع ابقاءه سـرا كما وجدته أنا

Wie lange kann Jerusalem einer Belagerung standhalten?
ياسيدي , الى متى يمكن للقدس الوقوف ضد الحصار؟

Wer weiß Wie lange die Show noch besteht und ich habe keine anderen Talente.
من يعلم الى متى سيستمر عرض البرنامج وأنا لا أملك أي مهارات على الإطلاق

Dann stecke ich Gott weiß Wie lange in dieser Maschine fest.
سأكون محصار في الآلة الدمويه يعلم الله الى متى.

- In den unteren Ebenen. Es geht mir gut, aber ich weiß nicht, Wie lange noch.
بالمستويات الاقل انا بخير, ولكن لا اعلم الى متى

Wie lange muss ich dieses Ding im Haus noch benutzen?
الى متى سيجب علي استخدام هذا الشيء في المنزل؟

Wie lange, bis er im Grab liegen wird und deine Investition mitnimmt?
الى متى قبل أن يأخذ مكانه بالقبر ساحبا استثمارك به معه الى القبر؟

Also, Billy, Wie lange wirst du bei uns bleiben?
لذلك، بيلي الى متى يستمر كنت يكون البقاء معنا؟

Wie lange machen wir noch bei dieser ganze Partnerschaftsscharade mit?
الى متى سوف نستمر في التمثيل بأننا شركاء

Ganz ehrlich, ich weiß nicht, Wie lange ich Fitch noch daten werde.
صدقاً أنا لا اعرف الى متى سأظل اواعد فيتش

Wie lang wollen wir'n noch warten, ich dachte, wir kommen hier her und naja, was weiß ich, wir...
الى متى سوف ننتظر هنا ؟ .... انا اعتقدت انك قلت اننا سوف نأتى الى هنا فقط وسوف

Ich weiß nicht, wie viel länger ich das Geheimnis bewahren kann.
انا لا اعلم الى متى يمكننى ابقاء هذا السر