"الى مكان" - Translation from Arabic to German

• zu einem Ort
• wohin
• an einen Ort

Die Kids waren unterwegs zu einem Ort, den die Leute hier Deadwood nennen.
نحن نعلم أن الأطفال كانوا فى طريقهم الى مكان يطلق عليه المحليين الغابة الميتة

zu einem Ort,... an dem die Männer die Frauen nicht betrügen, die sie lieben.
الى مكان حيث الرجال لا يخونون النساء اللاتي يحببن

Sie suchen Planeten heim auf ihrem Weg zu einem Ort namens UnderVerse, ihrem gelobten Land.
يجوبون النجوم لكي يصلوا الى "مكان يسمى أندرفيس "الكون السفلي

Ich möchte am liebsten weglaufen, aber wohin?
اريد الهروب الى مكان ما ، ولكن لا أعرف إلى أين اذهب.

Ich bin Capt. Stottlemeyer. - wohin wollen Sie denn?
انا الرقيب ستوتلماير ياناس هل انتم ذاهبون الى مكان ما؟

Der Doctor sagte, an einen Ort, der leicht zu verteidigen ist.
لقد أخبرنا الدكتور أن نذهب الى مكان يسهل الاحتماء فيه

Damit hatten wir jetzt ein System, das wir an einen Ort brachten, der eine Art Oase am Meeresgrund ist und möglicherweise von großen Jägern besucht wird.
فالأن لدينا نظام نستطيع في الواقع ان نحمله الى مكان ما يشبه نوعا ما واحة في قعر المحيط ربما تحرسها مفترسات كبيرة.

Du wirst zu einem Ort namens El Rodeo fahren. Das ist am Washington Boulevard in Pico Rivera.
سنذهب الى مكان يدعى "الروود ديل" في واشنطن في "بيكو ريفيرا"

Wir gehen zu einem Ort namens "Orchidee", Hugo.
سنذهب الى مكان يدعى الأوركيد ياهيوغو

Er sagte mir, ich solle zu einem Ort namens Hillcrest gehen.
اخبرني ان اذهب الى مكان يُدعى "هيلكريست"

Heute möchte ich Sie auf eine Reise mitnehmen zu einem Ort, der so tief ist, so dunkel, so unerforscht, dass wir weniger über ihn wissen als über die dunkle Seite des Mondes.
سوف أخذكم اليوم في رحلة الى مكان عميق جدا , مظلم جدا , غير مكتشف التي نعرف عنها أقل مما نعرف عن الجزء المظلم من القمر .

Wir fahren zu einem Ort namens Lychett St. Mary.
نحن متوجهون الى مكان يدعى (ليتشيت سينت ميرى)

Na ja, da du die Basis privat nicht so oft verlässt... dachte ich, wir gehen wohin, wo es nett ist.
حسناً , انا أعلم انكى لم تخرجى خارج القاعده كثيراً فيما عدا العمل الرسمى لذا فكرت ان أخذك الى مكان اخر رائع

Und du gehst weg, egal wohin, und fängst neu an.
وأرحل بعيداً الى مكان أخر ، ابدأ من جديد

Ich muss noch wohin, alles klar?
انصتى ، يجب على الذهاب الى مكان ما ، حسناً؟

Ich wollte irgendwohin. Die Frage ist nur, wohin? Welche Richtung?
حسنا ,كنا ذاهبين الى مكان لكن السؤال هو الى أين؟

Ich flog an einen Ort, seit Jahrhunderten geheimnisumwoben, einen Ort, den manche Schangri la nennen.
طرت الى مكان كان يكتنفه الغموض لقرون الى مكان يدعوه البعض شانغريللا

Jacob wird dich an einen Ort bringen, wo du gesund werden kannst.
يعقوب , سيأخذك الى مكان حيث ستتحسن حالتك

Ich bringe dich an einen Ort, wo du immer besonders verwöhnt wirst.
هيا .. لنذهب خارجا الى مكان تحبه كثيرا ودائما يشعرك بالدلال والإنتعاش

Also schmuggelte ich ihn an einen Ort, an dem er willkommen sein würde, und hinpinkeln könnte, wo immer er auch wollte.
لذا تسللت الى مكان حيث يكون مرحبا به ويكمنه التبول في أي مكان أراد