"اليابانية" - Translation from Arabic to German

• japanischen
• japanische
• Japanisch
• Japans
• japanischer
• Japaner
• Yakuza
• Japan
• japanisches
• Japanerin
• Japanern
• japanisch-chinesischen
• Aikido

G2 glaubt, der Großteil der japanischen Verteidigung liegt in den Bergkämmen entlang der Talkuppe.
المستطلع يظنً أنّ معظم الدفاعات اليابانية مغروزة داخل الأخاديد الممتدة على طول الوادي

Sie ging nach der japanischen Niederlage im Zweiten Weltkrieg in den Untergrund.
لقد توارو عن الانظار بعد الهزيمة اليابانية في الحرب العالمية الثانية

Die japanische Regierung war wahrscheinlich die erste, die sich entschied 3 Milliarden in dieses Gebiet zu investieren, später weitere 2 Milliarden.
وكانت الحكومة اليابانية تقريبًا هي أول من قرر أن يستثمر أول 3 مليارات ثم 2 مليار في ذلك المجال

Peruaner lieben japanische Holzstock-Drucke.
البيروفيون يحبون الطباعة اليابانية بالقوالب الخشبية

Sie geht darin herum... und kommt hier entschlüsselt auf Japanisch heraus.
تمر وتدور هناك ثم تخرج هنا . مترجمة إلى اليابانية

Keizo Takemi (Japan) Leitender Vizeminister für Gesundheit, Arbeit und Wohlfahrt Ehemaliger Staatssekretär für auswärtige Angelegenheiten Japans
وزير الدولة السابق للشؤون الخارجية اليابانية.

Herr Berlusconi brachte den G8-Gipfel in die Stadt, unser voriger Premierminister kam, und sie halfen uns, das Geld zu sammeln. Von der japanischen Regierung erhielt ich eine halbe Million Euro, um diesen temporäaren Konzertsaal zu bauen.
فقد قام السيد برلوسكوني و حضور من قمة مجموعة ال 8، و رئيس وزرائنا السابق بمساعدتي على على جمع المال، وحصلت على نصف مليون يورو من الحكومة اليابانية لإعادة بناء هذه القاعة المؤقتة.

Das kommt aus dem japanischen. Das ist echt ein cooler Trick, weil man von Ninjas schwer etwas stehlen kann.
أخذناها من اللغة اليابانية. والتي هي نوعًا من الخدع الرائعة لأن النينجا من الصعب سرقتها

Die Namen der Freunde haben im japanischen alle eine Verbindgung zu einer Farbe:
كما أن أسماء الأصدقاء لديها دلالة في اللغة اليابانية ترتبط بالألوان.

Diejenigen, die nach rechts abgebogen sind, davon sind einige in der japanischen Übersetzung.
تعرفون، الذين استدراوا يمينا، هناك بعض منهم في الترجمات اليابانية.

und dieses U-Boot ist das am tiefsten tauchende U-Boot auf der ganzen Welt und wird von der japanischen Regierung genutzt.
و تلك الغواصة، هي الوحيدة التي تغوص لهذا العمق في العالم تديرها وتموّلها الحكومة اليابانية.

Zeichnen, weil ich gerne, naja, japanische Anime-Kunst zeichne.
الرسم , لأنني أُحب رسم الرسوم الكرتونية اليابانية

Genau genommen, geht es eigentlich um Greenpeace, eine Umweltorganisation, die die japanische Regierung bei ihrer Walfangkampagne aufhalten wollte.
حسناً، تقنياً الأمر حول السلام الأخضر، التي هي منظمة بيئية أرادت إيقاف الحكومة اليابانية عن حملة لصيد الحيتان.

ihre Mission erfüllt hatten: Die japanische Regierung blies ihre Walfang-Expedtion ab.
حققوا هدفهم. ألغت الحكومة اليابانية حملتهم لصيد الحيتان.

Wir stießen auf eine japanische PatrouiIIe. Er ging dabei drauf.
وفيما بعد , اصطدمنا بإحدى الدوريات اليابانية ثم قُتل

Dies führte 1997 zu meiner Entwicklung des "Home Page Reader", erst auf Japanisch und später in 11 Sprachen übersetzt .
قادني هذا الأمر إلى تطوير برنامج قارئ الصفحة المنزلي في عام 1997، بداية باللغة اليابانية ثم ترجم إلى 11 لغة بعدها.

Es ist gedämpftes Englisch oder reduziertes Japanisch.
إنها انجليزية مشوشة. انها اليابانية مشوشة.

Japanisch wird an Mandschukos Schulen Amtssprache sein.
اللغة اليابانية ستكون الأولى في مدارس مانشو كيو

"Japans Regierung bedauert, den USA mitzuteilen dass infolge der Haltung der US-Regierung..."
الحكومة اليابانية" تشعر بالأسف تجاه الحكومة الأمريكية وترى موقف الحكومة الأمريكية

Dieses komplexe Gebilde, das wie ein kleiner japanischer Garten aussieht, ist wahrscheinlich über 700 Jahre hinweg entstanden.
لقد تطلّب 700 سنة ربما لشبيهة الحديقة اليابانية هذه لكي تتشكّل بكل تعقيداتها التي نراها الآن.

Aber er wollte seine Japaner nicht hören. Er machte sie aus.
لكنّه لم يتحدّث عن ولعه بالأمور اليابانية بل أوقف الموسيقى

Ich hörte einen Kerl, der wie ein Wasserfall davon sprach, dass ihn jemand töten will,... von den Yakuza über die russische Mafia zu den Straßengangs...
ما سمعته كان رجلاً يقول بأن الكل يريد قتله من العصابات اليابانية والروسية وحتى عصابات الشوارع

Aber ich glaube nicht dass chinesisches Kung-Fu besser ist als japanisches.
لكنني لا أعتقد أن الفنون القتالية الصينية أفضل من اليابانية

Ich sage dir, die Japanerin von dem Tisch deines Onkels mag mich.
أؤكد لك أن الفتاة اليابانية من طاولة عمك معجبة بي

Ich hörte, dass Flüchtlinge zu den Japanern übergelaufen sind, nachdem sie ihr Essen gegessen haben.
تلك الغارات اليابانية. أعطت الحبوب إلى الناس الجائعين؟ أبدًا ما تصوّرتُ ذلك.

Allerdings steht der neue Ministerpräsident Abe im Ruf ein ausgeprägterer Nationalist zu sein als sein Vorgänger Junichiro Koizumi, dessen Beharren auf Besuche des umstrittenen Yasukuni-Schreins (wo auch japanische Kriegsverbrecher des Zweiten Weltkriegs bestattet sind) dazu beitrug, die Beziehungen zu China zu komplizieren. Um die Stabilität zu erhalten, bedarf es einer Verbesserung der japanisch-chinesischen Beziehungen.
قد يشكل هذا الاجتماع تطوراً محموداً، إلا أن آيب تولى منصبه وقد سبقته سمعته كزعيم قومي أقوى من سلفه جونيشيرو كويزومي ، الذي ساعد إصراره على زيارة ضريح ياسوكوني المثير للجدال (حيث دفن بعض عتاة مجرمي الحرب من فترة الحرب العالمية الثانية) في تعكير العلاقات بين الصين واليابان. ولكي يتسنى الحفاظ على الاستقرار فلابد من تحسين العلاقات الصينية اليابانية.

Sie kennen sich mit Aikido aus?
إنني أقوم بالرمية الأرضية كما تعلمين، المصارعة اليابانية