"اليافعة" - Translation from Arabic to German

• junge
• jungen
• Baby von

Außerdem funktionieren alte Zellen nicht so gut wie junge.
وبالإضافة إلى ذلك، فلا تؤدي الخلايا المسنة وظائفها بنفس كفاءة الخلايا اليافعة.

junge Dinger, wegen Dankbarkeit in sein Bett zerren?
أن يضع الأشياء اليافعة الجميلة فى فراشه من قبيل العرفان بالجميل؟

Die junge Frau bekam zwei Schecks und ich keinen.
هذه المرأة اليافعة تملك شيكان، وأنا لا أملك شيئًا.

Die größten der jungen Sterne sind genau im Zentrum der Stube.
و أكبر نجم من هذه النجوم اليافعة هو تماماً في قلب هذا المحضن

Ich muss sagen, es ist irgendwie erfrischend, bei all diesen idealistischen jungen Gemütern zu sein.
يجب أن أعترف أنّ التواجد بجوار كلّ هذه العقول اليافعة المثاليّة لأمر مُنعش.

Wir haben geschworen, die Leute dieser jungen Republik vor rücksichtslosen Trotteln wie Euch zu schützen.
لقد أقسمنا على حماية شعب هذه الجمهورية اليافعة من أناسٍ حمقى ومتهورين مثلك.

"Dieses winzig kleine Baby von einer Theorie blies mir fast meinen Kilt weg"?
"هذه النظرية اليافعة كادت أن تخلع تنورتي"؟

Wie auch immer, später stellte sich heraus, dass diese junge Frau selbst ein Zombie ist.
على أية حال، هذه الإمرأة اليافعة لاحقاً كشفت نفسها على أنها زومبي

Aber diese junge Frau ist jetzt eine Unfallärztin.
لكن تلك الإمرأة اليافعة صارت الآن طبيبة في قسمِ الطوارئ.

junge Frau? Und ist sie Ihre junge Frau, wenn ich Sie das fragen darf?
وهل هي إمرأتك اليافعة ، ياترى؟

Frische Heidelbeeren und junge Eizellen.
التوت الطازج والبويضات اليافعة

Dieses strahlende junge Mädchen brachte sich um, anstatt zuzugeben, dass sie auf dem College scheitert.
انتحرت اليافعة الذكية بدلاً من الاعتراف بفشلها في الجامعة والأسوأ...

(Jubel) In dieser Verbildlichung einer meiner Simulationen, dreht sich die junge Erde noch schnell, von einer früheren Kollision.
(هتاف) في هذا الرسم المرئي لإحدى محاكاتي، تدور الأرض اليافعة بسرعة بسبب اصطدام عملاق سابق.

Unsinn, junge Dame.
هراء , أيتها السيدة اليافعة

Ich sollte Ihnen das vermutlich nicht erzählen, aber Emily war in jungen Jahren schon mal verheiratet.
لكن (إميلي) اليافعة سبق وأن تزوّجت أستميحكِ عذراً لا تقلقي لقد كانت غلطة

Ich habe vor langem eine Verbindung zwischen dem Tod von Ms. Short und der Ermordung eines jungen Mädchens in Chicago, namens Suzanne Degnan im Jahr davor, postuliert.
أرأيت، لقد افترضت رابطاً لمدة طويلة بين موت الأنسة (شورت) و جريمة قتل الفتاة اليافعة في (شيكاغو)

Diese sechs jungen Zombieratten sind Klone von New Hope.
تعتبر هذه الفئران الستة الزومبي اليافعة استنساخاً لـ(نيو هوب)

Stellen Sie sich vor, dieses auf die Gesellschaft ausgerichtete Denken zu fördern, in Klassen, auf Ausflügen und bei Veranstaltungen für Jugendliche und Studierende, sodass diese jungen Geister diese Ideale behalten, wenn sie in die echte Welt eintreten, egal ob als Berater, Wissenschaftler, Entscheidungsträger -- oder sogar als Präsident eines Landes.
تخيلوا تعزيز مثل هذا النمط في التفكير الذي يركز على المصلحة العامة في الصفوف، في الرحلات الخدماتية، وخلال الأنشطة المختلفة في الجامعة أو حتى في الثانوية، لكي تتمسك العقول اليافعة بهذه القيم عندما يدخلون فعلًا إلى العالم الواقعي، سواءً أكانوا يعملون في مجال استشاري، أو أكاديمي، أو صنع القرار -- أو حتى إن أصبحوا رؤساء لبلادهم.

"Dieses winzig kleine Baby von einer Theorie blies mir fast meinen Kilt weg"?
"هذه النظرية اليافعة كادت أن تخلع تنورتي." (يقولها باللهجة الأسكتلندية)