"اليتيم" - Translation from Arabic to German

• Waisenkind
• Waise
• Waisen
• Waisenjunge
• Armenhäusler
• Waisenknabe

Und da Sie bei mir an Waisenkind dachten... glaube ich, Sie sind selbst eins.
بما أنك أول شخص يعتقد أنني يتيمة فأنني أٌقول لك أنك أنت اليتيم

"Whitmore wirkt weniger wie ein Präsident als wie das Waisenkind Oliver, das bettelt:
ويتمور لا يبدو رئيسا ويبدو كالطفل اوليفر اليتيم الذي يطلب نقودا من المارة

"Whitmore wirkt weniger wie ein Präsident als wie das Waisenkind Oliver, das bettelt:
ويتمور لا يبدو رئيسا و يبدو كالطفل أوليفر اليتيم الذى يطلب نقودا من المارة

Unglücklicherweise verbringt diese Waise nun ihre meiste Zeit mit einer Reihe anderer Waisen im Archiv, und einige von ihnen sind wunderschöne Gemälde.
وللأسف، فهذا اليتيم يقضي معظم وقته في المخزن مع عدد ليس بالقليل من اليتامى الآخرين بعضهم لوحات جميلة

Das Gebet einer Waise steigt auf zum Himmel wie der Gesang einer Lerche.
دعاء اليتيم مستجاب، ويصل للسماء بسرعة الرب سيكون سعيداً بسماع صوته

Oder lieber kleiner Waisenjunge Jasper aus dem Waisenhaus in Camden?
أم هو القليل اليتيم يشب من دار للأيتام في كامدن؟

Armenhäusler! Wie geht es deiner Mutter?
ايها اليتيم , اين امك؟

Wo soll er denn hin? Er ist wie ein Waisenkind.
ليس لديه أي مكان للذهاب, انه يشبه اليتيم

Du dummes Waisenkind! Niemand will kahIes Waisenkind!
ايها اليتيم الغبي لا احد يرغب بيتيم اصلع

Wenn du dieses Angebot ablehnst, dann erfährt die ganze Welt von dem außerirdischen Waisenkind.
انقلب عليّ، وسيعرف العالم عن اليتيم الفضائي الصغير.

Oh, ich vergaß, das arme Waisenkind aus New York City, das mir leid tun sollte, weil es nie gelernt hat, zu fahren.
أوه، لقد نسيت .. اليتيم المسكين النيويوركي الذي يجب أن أشعر بالآسى عليه ..

Ein armes Waisenkind, das nie eine Chance bekam.
مسكين طفلها اليتيم الذيلميحظبفرصةمطلقاً...

Vielleicht töte ich dich zuerst, kleines Waisenkind.
أعتقد أني سأقتلك أولاً أيها اليتيم

Was machst du hier, kleiner Waise?
ما الذي تفعله هنا يا أيها اليتيم الصغير ؟

Er war eine Waise in einem fremden Land, hergebracht von einem Onkel, der nichts mit ihm zu tun haben wollte.
هو كان اليتيم في أرض أجنبية، شحنها هنا من قبل أحد أعمامه الذين يريدون شيئا القيام معه.

Die Waise wurde wieder in die Hölle geschickt.
أما الفتى اليتيم عاد إلى الجحيم مُجدداً.

Niemand stellt einem Waisen zu viele Fragen, weil er allen scheißegal ist.
لاأحد يسال اليتيم الكثيرمنالأسئلة... لأنه لايهتم أحد بهذا ...

So! Das ist also der Waisenjunge.
إذا هذا اليتيم ، أليس كذلك؟

Krabat, ein 14-jähriger Waisenjunge, zog mit seinen letzten beiden Freunden als Sternsinger von Dorf zu Dorf.
كرابات) الصبي اليتيم) في الرابعة عشر من عمره ذهب مع آخر إثنان من أصدقائه كرحالة من قرية إلى قرية

Hoffentlich ist Daddy nicht so'n Arsch wie du, Waisenknabe.
آمل ألّا يكون أبوك وغدًا كبيرًا بقدرك أيها الفتى اليتيم.