"اليدوية" - Translation from Arabic to German

• Handschrift
• Artefakt
• Handgranate
• Hand
• manuelle
• Artefakte
• Handarbeit
• Granaten
• Handgranaten
• handgemachten
• Artefakten

Die KathedraIe ist die Handschrift der Vergangenheit, die Zukunft ist die Presse.
إن للكاثدرائيات الكتابة اليدوية للماضي إن الصحافة وقتنا

Ist das nicht Ihre Handschrift?
هذه كتابتك اليدوية هنا على التقرير، الوكيل مولدر؟ نعم.

Das heißt, jemand war bereit zu töten, um uns vom Artefakt fern zu halten.
وهو ما يعني بأن شخصا ما يرغب بالقتل لأبقائنا بعيدين عن المنحوتة اليدوية

Ich rette die Welt, werfe mich für Liebe auf die sprichwörtliche Handgranate... aus Ehre und all den richtigen Gründen.
وأنا أُنقذ العالمَ، أرْمي بنفسي في القنبلة اليدوية المثالية للحبِّ الشرف وكُلّ أسباب الحقّ و على ماذا أَحصَلُ؟

Was macht die Granate im Klo, der Zünder in deiner Hand?
لماذا بحق الجحيم القنبلة اليدوية في المرحاض والتيلة في يدّك

Zugriff auf die manuelle Steuerung.
أيها الحاسوب، أوصلني بدفة قيادة السفينة اليدوية.

Ja, ich half Craig dabei, die Artefakte zu katalogisieren.
نعم. أنا أساعد نوع كريج ويعدّد المصنوعات اليدوية الإكوادورية.

Hier haben wir also eine direkte Verbindung zwischen Handarbeit, Euklid und der Relativitätstheorie.
إذاً فهناك خط مباشر ما بين الأعمال اليدوية النسوية، الايقليدية والنظرية النسبية.

- Nicht die Handschrift.
ليس الكتابة اليدوية انظر إلى يوم الإثنين

So'n Mist, ich kann meine Handschrift nicht lesen.
النبتة، أنا لا أَستطيعُ القِراءة كتابتي اليدوية الخاصة.

- Deshalb die Handschrift.
لهذا السبب إستعملنا الكتابة اليدوية أيضاً

Mr. Penny, wenn Rick Marshall Zodiac ist, brauche ich unbedingt eine Probe seiner Handschrift, um das zu beweisen.
سيد بيني إن كان ريك مارشال هو زودياك أَحتاج عينة كتابته اليدوية لتَأكيد ذلك

Der Direktor wurde ermordet, das Artefakt ist weg.
إنّ المصنوعة اليدوية مفقودة والباحث قُتل

Dr. Merkmallen fand ein Artefakt.
وجد الدّكتور ميركمالين المصنوعة اليدوية في بلاده.

Vielleicht sollte der ihm das Artefakt entschlüsseln.
لربّما هو كان يستعمله للقراءة الرموز على المصنوعة اليدوية.

Nennt sich Handgranate. Werfen Sie eine raus!
يُطلق عليهم القنبلة اليدوية حاولى بقذف واحدة

So groß wie ein Reiskorn, aber stark wie eine Handgranate.
إنّها بحجم حبة الأرز، لكنها تملك قوة بقدر قوة القنبلة اليدوية

Das heißt, ich musste wirklich alles lernen, was mit der Herstellung von Keramik mit der Hand zu tun hatte.
أعني أنه في الواقع كان علي تعلم كل جانب من جوانب الصناعة اليدوية للفخار

Natürlich, aber bei zukünftigen Sessions... ist meist manuelle Eingabe erforderlich.
بالتأكيد لكن لاحظ في المرات القادمة الإدخالات اليدوية مطلوبة للعديد من الإنظمة التفاعليه

- Wir müssen die Artefakte finden.
أوه، ينسي التوقيف. وصلنا إلى البحث هذه المصنوعات اليدوية.

Wir sahen Handarbeit in abgelegenen Regionen ohne wirkliche Qualitätskontrolle.
وجدنا أنفسنا ننظر إلى العمليات اليدوية في مواقع بعيدة بتحكّم محدود في الجودة.

Mit diesem ganzen Schießpulver, dass wir dafür verschwenden, könnten wir weitere Granaten machen.
فبكل هذا البارود الذي ضيعناه كان بوسعنا صنع المزيد من القنابل اليدوية

Wir krochen auf die Felder, aber sie warfen Handgranaten.
زحفنا إلى الحقول ولكنهم راحوا يلقون القنابل اليدوية

Er hat sich auf handgemachten Schmuck spezialisiert. Armbänder, Anhänger, Ketten...
انه متخصص في الاعمال اليدوية للمجوهرات, السوارات, قلادات, سلاسل.

In all meine Jahren als Jägerin von Artefakten, habe ich soetwas noch nicht gesehen.
في كُلّ سَنَواتِي المصنوعات اليدوية المُتَعقِّبة، أنا أبداً مَا رَأيتُ أيّ شئَ مثله.