| Die KathedraIe ist die Handschrift der Vergangenheit, die Zukunft ist die Presse. | Open Subtitles | إن للكاثدرائيات الكتابة اليدوية للماضي إن الصحافة وقتنا |
| Ist das nicht Ihre Handschrift? | Open Subtitles | هذه كتابتك اليدوية هنا على التقرير، الوكيل مولدر؟ نعم. |
| Das heißt, jemand war bereit zu töten, um uns vom Artefakt fern zu halten. | Open Subtitles | وهو ما يعني بأن شخصا ما يرغب بالقتل لأبقائنا بعيدين عن المنحوتة اليدوية |
| Ich rette die Welt, werfe mich für Liebe auf die sprichwörtliche Handgranate... aus Ehre und all den richtigen Gründen. | Open Subtitles | وأنا أُنقذ العالمَ، أرْمي بنفسي في القنبلة اليدوية المثالية للحبِّ الشرف وكُلّ أسباب الحقّ و على ماذا أَحصَلُ؟ |
| Was macht die Granate im Klo, der Zünder in deiner Hand? | Open Subtitles | لماذا بحق الجحيم القنبلة اليدوية في المرحاض والتيلة في يدّك |
| Zugriff auf die manuelle Steuerung. | Open Subtitles | أيها الحاسوب، أوصلني بدفة قيادة السفينة اليدوية. |
| Ja, ich half Craig dabei, die Artefakte zu katalogisieren. | Open Subtitles | نعم. أنا أساعد نوع كريج ويعدّد المصنوعات اليدوية الإكوادورية. |
| Hier haben wir also eine direkte Verbindung zwischen Handarbeit, Euklid und der Relativitätstheorie. | TED | إذاً فهناك خط مباشر ما بين الأعمال اليدوية النسوية، الايقليدية والنظرية النسبية. |
| - Nicht die Handschrift. | Open Subtitles | ليس الكتابة اليدوية انظر إلى يوم الإثنين |
| So'n Mist, ich kann meine Handschrift nicht lesen. | Open Subtitles | النبتة، أنا لا أَستطيعُ القِراءة كتابتي اليدوية الخاصة. |
| - Deshalb die Handschrift. | Open Subtitles | لهذا السبب إستعملنا الكتابة اليدوية أيضاً |
| Mr. Penny, wenn Rick Marshall Zodiac ist, brauche ich unbedingt eine Probe seiner Handschrift, um das zu beweisen. | Open Subtitles | سيد بيني إن كان ريك مارشال هو زودياك أَحتاج عينة كتابته اليدوية لتَأكيد ذلك |
| Der Direktor wurde ermordet, das Artefakt ist weg. | Open Subtitles | إنّ المصنوعة اليدوية مفقودة والباحث قُتل |
| Dr. Merkmallen fand ein Artefakt. | Open Subtitles | وجد الدّكتور ميركمالين المصنوعة اليدوية في بلاده. |
| Vielleicht sollte der ihm das Artefakt entschlüsseln. | Open Subtitles | لربّما هو كان يستعمله للقراءة الرموز على المصنوعة اليدوية. |
| Nennt sich Handgranate. Werfen Sie eine raus! | Open Subtitles | يُطلق عليهم القنبلة اليدوية حاولى بقذف واحدة |
| So groß wie ein Reiskorn, aber stark wie eine Handgranate. | Open Subtitles | إنّها بحجم حبة الأرز، لكنها تملك قوة بقدر قوة القنبلة اليدوية |
| Das heißt, ich musste wirklich alles lernen, was mit der Herstellung von Keramik mit der Hand zu tun hatte. | TED | أعني أنه في الواقع كان علي تعلم كل جانب من جوانب الصناعة اليدوية للفخار |
| Natürlich, aber bei zukünftigen Sessions... ist meist manuelle Eingabe erforderlich. | Open Subtitles | بالتأكيد لكن لاحظ في المرات القادمة الإدخالات اليدوية مطلوبة للعديد من الإنظمة التفاعليه |
| - Wir müssen die Artefakte finden. | Open Subtitles | أوه، ينسي التوقيف. وصلنا إلى البحث هذه المصنوعات اليدوية. |
| Wir sahen Handarbeit in abgelegenen Regionen ohne wirkliche Qualitätskontrolle. | TED | وجدنا أنفسنا ننظر إلى العمليات اليدوية في مواقع بعيدة بتحكّم محدود في الجودة. |
| Mit diesem ganzen Schießpulver, dass wir dafür verschwenden, könnten wir weitere Granaten machen. | Open Subtitles | فبكل هذا البارود الذي ضيعناه كان بوسعنا صنع المزيد من القنابل اليدوية |
| Wir krochen auf die Felder, aber sie warfen Handgranaten. | Open Subtitles | زحفنا إلى الحقول ولكنهم راحوا يلقون القنابل اليدوية |
| Er hat sich auf handgemachten Schmuck spezialisiert. Armbänder, Anhänger, Ketten... | Open Subtitles | انه متخصص في الاعمال اليدوية للمجوهرات, السوارات, قلادات, سلاسل. |
| In all meine Jahren als Jägerin von Artefakten, habe ich soetwas noch nicht gesehen. | Open Subtitles | في كُلّ سَنَواتِي المصنوعات اليدوية المُتَعقِّبة، أنا أبداً مَا رَأيتُ أيّ شئَ مثله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 