"اليوم السابق" - Translation from Arabic to German

• neulich
• Tag zuvor
• Tag vor
• gestern
• Tag bevor
• Tag davor
• Tag vorher
• einen Tag

Sie haben mir neulich gesagt, dass Sie mich niemals anlügen würden.
لقد أخبرتني في اليوم السابق بأنك لن تكذب عليَّ أبداً

Ich habe neulich erst mit Ihnen darüber gesprochen, nicht wahr?
لقد تحدثت إليك عن ذلك في المكتب في اليوم السابق , ألم أفعل ؟

Ursache war ein Rundschreiben von Mr. Howard am Tag zuvor
حتى يستطيع العاملون متابعة السباق الشكر، فى خطاب من السّيد هاوارد فقط اليوم السابق

Und den Tag vor der eigentlichen Zeremonie tanzten wir, waren aufgeregt, und hatten die ganze Nacht nicht geschlafen.
وفي اليوم السابق للحفل الفعلي يحدث، ونحن كانت الرقص، ووجود الإثارة، ومن خلال كل ليلة ونحن لا ينام.

Wir haben das wahrscheinlich gestern gemacht oder vorgestern oder vorvorgestern.
ربما مررنا بذلك الأمس , أو في اليوم السابق , أو في اليوم قبل ذلك.

Am Tag bevor er mich zum letzten Mal anrief.
ان يتاريخ اليوم السابق لاخر مره اتصل بي فيها

Er hätte deinen Schlüssel jederzeit stehlen können sogar am Tag davor.
بأيه حال، ربما تمكن من أخذ مفتاحكِ بأي وقت حتى في اليوم السابق

Nun, der Pfarrer kam am Tag vorher zum Tee.
الكاهن جاء لتناول الشاى فى اليوم السابق

Ich habe neulich herausgefunden, wie schlank sie ist.
ولأكتشف هذا كما في اليوم السابق, كم هو صغيرًا هذا الجزء..

Ich habe neulich J.D. ausgelacht, weil er der Kumpel eines Mädchens sein wollte.
كنت سأقول لك كيف قبضت على الجى دى اليوم السابق لأننى أريد أن أكون صداقة مع فتاة

Das ist Penningtons Pistole. Er reinigte sie neulich.
ان هذا مسدس السيد بيننجتون, رأيته ينظفه اليوم السابق

Ich hab' da neulich Rauch gesehen. Ist das nur 'ne Menge Heu oder so was?
لقد رأيتهم مشتعلون اليوم السابق أهو مجموعة من القش وما شابه؟

Das Heroin neulich vom Tatort.
الهيروين من مشهدِ الجريمة في اليوم السابق

Ich will mich wegen neulich entschuldigen.
لقد أردت فقط أن أعتذر بشأن اليوم السابق

Die Dose Cola, die er am Tag zuvor hatte... sie steht immer noch dort.
زجاجة المياة الغازية التي تناولها في اليوم السابق لذلك لـاـ تزال هناك.

Ich. Am Tag zuvor. Am 16., glaube ich.
أنا, لقد كان في اليوم السابق يوم 16 على ما أعتقد

Ich meine, es hilft dir beim Zusammensetzen, was man am Tag zuvor getan hat.
أقصد , إنها تساعدك نوعاً ما علي لملمة شتات نفسك بعد ما فعلتيه في اليوم السابق

Das war der Tag vor dem Ereignis.
. هذا كان اليوم السابق لما حدث أؤكد لك أنه كان يعيش على هذا

Wissen Sie, was Sie am Tag vor lhrer Festnahme taten?
هل تتذكر ماذا فعلت في اليوم السابق على اعتقالك ؟

Sie haben gestern klargestellt, dass Sie mit den Fortschritten der Ermittlung nicht zufrieden sind.
لقد أوضحتَ هذا جيداً في اليوم السابق لم تكن مسروراً من طريقة سير التحقيق

Monsieur Blatt, mich würde interessieren, warum Ihr Boot vor der Pixy Cove vor Anker lag, am Tag bevor Arlena Stuart starb.
سيد بلات, انى اريد سؤالك, لماذا كان قاربك يُبحر مقابل شاطئ بيكسى كوف فى اليوم السابق لوفاة ارلينا ستيوارت ؟

Am Tag vor seiner Abreise - einen Tag davor - war er mit der Einheit unterwegs.
اليوم السابق لموعد رحيله المحدد اليوم السابق لخروجه مع وحدته

Nach forensischen Untersuchungen konnten wir die Vorfälle auf 12-24 Stunden vor seiner Ankunft am Tatort legen, damit können wir es auf den Tag vorher festlegen.
بعد الفحوصات تبين أن الحادث قد وقع قبل 12-24 ساعة منذ وصوله إلى مسرح الجريمة مما يدل بأن الحادث قد وقع في وقت ما من اليوم السابق

einen Tag ehe er Oswald erschoss?
هذا صحيح اليوم السابق على قتله أوزوالد ؟