Du meinst, du würdest das Leben eines amerikanischen Generals riskieren, | Open Subtitles | اتريد القول انكم عرضتم حياة جنرال امريكي للخطر |
Man inszeniert einen Absturz mit einem falschen amerikanischen General, schickt Spezialagenten, um ihn herauszuholen, stellt sicher, dass ihre Mission scheitert, und dann würden sie hoffentlich nach Berlin gebracht, wo sie direkt im Zentrum der Wehrmacht säßen. | Open Subtitles | ترتيب حادث طيران مزيف لجنرال امريكي مزيف ارسال عملاء لمحاولة انقاذة مع التاكد من فشلهم في مهمتهم |
Wir haben neulich erst einen Kunden aufgenommen, der ein amerikanischer Vampir ist. | Open Subtitles | لقد تم الموافقه مؤخراً على عميل وهو مصاص دماء امريكي |
Abu Nazirs Bombenbauer hat mir erzählt, dass ein amerikanischer Kriegsgefangener umgepolt wurde. | Open Subtitles | صانع قنابل ابو نزير اخبرني سجين حرب امريكي قد انقلب. |
74 Yankee war ein Erztransporter für die Minen im Außensektor. | Open Subtitles | كان 74 امريكي شمالي علي متنه يقومون علي خدمة المناجم في القطاع الخارجي |
Ein fünfwöchiger Bodenkrieg gegen die drei Länder wird zehn- bis dreißigtausend Amerikanern das Leben kosten. | Open Subtitles | اي هجوم ارضى على الثلاث دول لمدة خمسة اسابيع سيصيب من عشرة الى ثلاثين الف جندى امريكي |
Jeden Tag bis zum Ende meiner traurigen Karriere, wenn es auch nur ein unschuldiges amerikanisches Leben rettet. | Open Subtitles | كل يوم من واجبي ان كانت تنقذ حياة امريكي واحد |
Muss einen anderen reichen Amerikaner finden, der mich wie Scheiße behandelt. | Open Subtitles | عليّ أن ابحث عن امريكي غني أخر ليعاملني معاملة سيئة. |
Aber da er in einem amerikanischen Krankenhaus arbeitet wo es viele Medikamente gibt, hat er vielleicht aus Versehen was genommen. | Open Subtitles | لكنني ارى انه يعمل في مستشفى امريكي حيث ادوية عديدة بمتناول اليد. ربما اخذ بعضا منها عن طريق الخطأ |
Ich würde Sie niemals von Ihren... amerikanischen Bastarden von Mischlingen trennen wollen! | Open Subtitles | انا لا اريد أن ابعدك عن طفلك النصف امريكي الحقير |
Ich hörte, Mari sei mit einem amerikanischen Soldaten befreundet. | Open Subtitles | لكني سمعت ان ماري كانت في الخارج مع جندي امريكي |
Sie wollen ein New Yorker Büro eröffnen, um mit ihren amerikanischen Klienten arbeiten zu können. | Open Subtitles | يرديون إفتتاح مكتب امريكي ليتعاملون مع عملائهم الأمريكيين |
Richard Feynman war ein berühmter amerikanischer Physiker, Teil des Manhattan Project. | Open Subtitles | ريتشارد فاينمان كان عالم فيزياء امريكي مشهور جزء من مشروع مانهاتن |
Hier ist ein weiterer amerikanischer Entwurf, der aus Los Alamos kommt, und jetzt frei erhältlich ist. | TED | وهذا تصميم امريكي آخر من لوس ألاموس، وهو معروض للاستخدام التجاري اليوم . |
Wir nennen uns "Johnny und Johnny". Das ist amerikanischer. | Open Subtitles | سنطلق عليها "جوني وجوني" هذا امريكي الطابع أكثر |
Ein beschissener Yankee! | Open Subtitles | انا لا ابحث عن المشاكل امريكي لعين |
Ich habe vor kurzem eine Umfrage mit über 2.000 Amerikanern gemacht und die durchschnittliche Anzahl von Entscheidungen, die angabegemäß ein typischer Amerikaner an einem Tag macht ist 70. | TED | مؤخرا قمت بعمل استطلاع على حوالي 2000 امريكي وكان متوسط عدد الاختيارات التي يقوم بها الامريكي العادي حوالي السبعين في اي يوم |
Ich frage Sie, gibt es etwas mehr durch und durch amerikanisches, als an einem Ort niedergeschossen zu werden, an dem man sich sicher fühlen sollte? | Open Subtitles | دعني اسالك هل هناك شيء ذو جوهر امريكي اكثر من ان يتم قتلك في مكان اعتدت ان تشعر فيه بالامان؟ |
600 Amerikaner bekommen ein Osteo-Sarkom pro Jahr. | TED | فقط 600 امريكي يصابون بالعظمية في الولايات المتحدة الامريكية |
Aber wisst ihr was, über die Hälfte dieser Konsumenten verdienen weniger als 2000 US Dollar im Jahr. | TED | لكن يمكنكم معرفة أن نصف هؤلاء المستهلكين يكسبون رواتب أقل من 2000 دولار امريكي. |
Sie würden nicht hierher reisen, um mit einem hässlichen Ami zu reden? | Open Subtitles | خلال تجوالي بتلك الطريقة لا اقول اني امريكي |
Wie viele amerikanische Führungspersönlichkeiten nutzen schwedische Internetmails oder Cloud-Dienstleistungen? | TED | كم من قائد امريكي يستخدم بريد الكتروني سويدي و خدمات سحابية |