"امهاتنا" - Translation from Arabic to German

• unsere Mütter

Wir leben nicht in der Welt, in der unsere Mütter, unsere Großmütter gelebt haben, in der Karriereoptionen für Frauen so begrenzt waren.
لاننا لم نعش في العالم الذي عاشت فيه امهاتنا و جداتنا، حيث كانت الخيارات المهنية بالنسبة للمرأة محدودة.

Da waren unsere Mütter, unsere Tanten, unsere Cousinen, unsere Schwestern und natürlich die allgegenwärtigen Medien, die uns mit Bildern und Worten überhäuften und uns vorschrieben, wie wir zu sein hatten.
كان لدينا امهاتنا .. عماتنا .. بنات عمومتنا .. إخوتنا وطبعاً الرموز التي كانت حاضرة إعلامياً التي تمطرنا بعباراتها وصورها وتخبرنا عن الطريقة التي يجب ان نكون عليها

Doch leider sind die meisten Menschen nicht unsere Mütter.
و لكن لسوء الحظ فمعظم الناس ليسوا امهاتنا

Wir sind Tiere, wir brauchen unsere Mütter.
نحن حيوانات ، نحتاج إلى امهاتنا .

unsere Mütter sind Freunde? So in etwa. Deine Mom hat für meine Mom die Krankenschwester meiner Oma angeklagt.
امهاتنا اصدقاء ، نوعاً ما