"ام ان" - Translation from Arabic to German

• oder ist

Spielt das alles eine Rolle? oder ist der Globalisierungs-Humbug nur eine harmlose Methode, die Aufmerksamkeit der Menschen stärker auf Globalisierung zu lenken?
إذن هل هذا الامر مهم؟ ام ان الجلوبلوني هي طريقة غير ضارة لجعل الناس يهتمون قليلا بالمواضيع المتعلقة بالعولمة؟

Werdet ihr dazu ausgebildet, oder ist es eine Gabe?
هل دربوك ان تكون غامض هكذا ام ان هذه موهبه ؟

Ist die Größe wichtig, oder ist das nur so ein Männerkomplex ?
هل حجم العضو يهم فى شئ , ام ان الرجال فقط هم من يفكروا فى ذلك؟

Kann ich reinkommen, oder ist die Besuchszeit vorbei?
هل يمكنني الدخول ام ان ساعات الزيارة انتهت؟

Kocht noch immer dieser Pope oder ist Onkel Scott wieder in der Küche?
الازال بوب يطبخ؟ ام ان العم سكوت عاد للمطبخ؟

Okay, geht das nur mir so, oder ist das unglaublich peinlich?
حسنا هل هذا انا فقط؟ ام ان الامر غريب لا يصدق

Können Sie mir sagen, worum es geht oder ist das geheim?
هل يمكنك ان تخبريني عن ماذا كل هذا ؟ ام ان هذا سري ؟

oder ist das Band auch ein Schwindel?
ام ان هذا الشريط متلاعب به ايضا ؟

Ist sie immer da, um Freier aufzureißen, oder ist sie nur versetzt worden und da sagt sie mir, dass sie zu einem Treffen gekommen wäre, mit jemanden von der Auto-Messe.
اهذه هي طريقة عملها الاعتيادية ام ان احداً اخلف موعده معها وأخبرتني انها كانت متوجهة للقاء شخص ما يعمل في مجال معارض السيارات

Liege ich falsch oder ist das wirklich...
هل أنا مخطئة ام ان هذا حقاً 000

oder ist dieser Kerl wirklich so gut?
ام ان هذا الرجل بارع جدا ؟

oder ist es das?
ام ان هذا