"انا آسف" - Translation from Arabic to German

• Es tut mir leid
• - Tut mir leid
• Entschuldige
• Entschuldigen
• Entschuldigung
• Das tut mir leid
• Verzeihung

Es tut mir leid, wir haben es gelöscht, und wir haben den Schuldigen gefunden.
انا آسف لقد حذفناها من الموقع واعتقد اننا نعرف الشخص الذي فعل هذا

Hören Sie, Es tut mir leid, dass die beiden tot sind, aber sie waren selbst schuld.
أسمع, انا آسف حقا لوفاة هذين الرجلين و لكن لا يجب أن نموت جميعا

Es tut mir leid, das zu hören, aber... was hat das mit mir zu tun?
انا آسف لسماع هذا, و لكن.. ما دخلي بهذا الموضوع

Es tut mir leid, dass ich dich angeschrieen habe.
انا آسف أنني صرخت فيكي من قبل .. أنا آسف

Es tut mir leid, Liebes.
ياالهى , انا آسف. آسف، يا عزيزتى. ..لَمْ

Sie sind der Code Neun, nicht sie. Es tut mir leid, uhm,.. Doctor.
أنت المعني بالرقم 9 وليست هي انا آسف يا دكتور

Es tut mir leid du... wirst nie verstehen wie es ist... im Gefängnis zu sein.
انا آسف أنتي لن تفهمي ماذا يحدث عندما تكونين بالسجن

Es tut... mir leid das ich nicht auf sie gehört habe, als sie sagten sie fühlen sich nicht gut.
. . انا آسف أنني أستمع عندما قلت لي انك تشعر بتوعك

Es tut mir leid, dass ich nicht alles weiß, was du willst.
انا آسف بأني اجهل كل الأشياء التي تريدينها

Es tut mir leid. Ich verstehe diesen blöden Blutspende-Kampf nicht.
انا آسف, لكني لم أستوعب امر التبرع بالدم هذا

Es tut mir leid, ich habe keine Zeit um das zu erklären.
انا آسف , ليس لدي الوقت لشرح. كولونيل شيبارد وغيرها ينتظرون العودة المختبر.

- Ich weiß. Es tut mir leid.
ولا نعلم حتى ماذا تفعـل انا اعلم يا ابي , انا آسف ..

Po, es, Es tut mir leid, dass das nicht so geklappt hat.
بو، انا آسف إن كانت الامور لاتسير بصالحك.

Leute, Es tut mir leid. So läuft das nunmal in diesem Geschäft.
, انا آسف هذه هي الطريقه التي يجري بها العمل

Okay, okay, okay, Es tut mir leid. Es war ein Unfall.
حسنا ً حسنا ً , انا آسف انه كان حادثا.

Nun, es...Es tut mir leid, aber euer Arbeitgeber ist in ein paar ziemlich zwielichtige Kredite mit der Familie des Direktors involviert.
انا آسف لكن رؤسائكم متورطين بالكثير من المشاكل مع مخرج الافلام ذاك

- Tut mir leid... aber wenn ich dem Mitleid erliege, habe ich die ganze Welt am Hals.
حسنا ، انا آسف ، ولكن اذا كنت مع الخضوع يكون العالم كله على العنق

Entschuldige. Du weißt, ich sage viel, was ich nicht so meine.
انا آسف , انتِ تعرفينني دائما ما اقول اشياء لا اعنيها

Willst du dich für alles Entschuldigen? "Tut mir Leid, Freunde."
حينما تفعل شياء وقحا عليك ان تقول "انا آسف بشان ذلك"

Entschuldigung. Es war diese Sache beim Essen.
انا آسف يابوارو انا منزعج مما حدث على العشاء

- Das tut mir leid, aber meinen Sie, dass man Ihnen glaubt, wenn einer der Zeugen tot ist und der andere ein wertloser, nichtsnutziger, lügender Nigger ist?
انا آسف لسماع هذا لكن هل تتوقعين من 12 رجلا أذكياء ان يصدقوك؟ مع ان شاهد ميت والثاني هو رجل ملون

Verzeihung, vielleicht sind einige Details falsch, aber du hast nicht gesagt, welche Farbe der Van hatte.
انا آسف أن فوتُ معلومات خاطئة عنكِ. ولكن لم تخبريني ماذا كان لون تلك السيارة،