"انا افترض" - Translation from Arabic to German

• Ich nehme an

Oh, und Ich nehme an du würdest ein neues WG Mitglied suchen?
انا افترض انك سوف تأتي بشريك جديد لك في السكن ..

Ich nehme an, da du noch am Leben bist und mit uns Karten spielst dass du gut bist.
انا افترض بما انك لازلت على قيد الحياة وتلعب الورق معنا بانك جيد فى عملك

Ich meine, Ich nehme an, dass diese Vorfälle ein neues Verhalten sind.
أعني انا افترض ان هذا الحدث ناتج عن تأثير ما

Ich nehme an, es kam nie bis zu den Kondomen?
انا افترض انها لم تصل لحد الواقيات الجنسية

Ich nehme an, ihr Klient hat das Geld nicht auf ein Treuhandkonto eingezahlt?
لقد وضع عميلك المال في الضمان, انا افترض

Aber Ich nehme an, Dr. House hat mit der Ehefrau gesprochen.
لكن انا افترض ان الد.هاوس تحدث مع الزوجة

- Ich nehme an, all das war vor Ihrer Erweckung?
انا افترض ان هذا كله قبل ان تولد من جديد ؟

Ich nehme an, "cool" heißt bei dir, einen halben Meter hoch und mit einem Vogelnest drin, oder?
انا افترض بأن الممتع لكِ يعني شيء منفوخ ويصل طوله قدمين بقفص طيور به؟

- Also, Ich nehme an, sie ist eine Katalogbraut.
حسنا, انا افترض انها عروس مطلوبة بالبريد حسنا

Überlassen Sie das mir. Ich nehme an, das ist ein "ja"?
اتركي الأمر لي و انا افترض ان هذه موافقة

- Ich nehme an, dass...
انا افترض تفترض انك تعرف كل شيء عنهم

Ich nehme an, Mylord, ich verdanke meine Freiheit Euch?
انا افترض انني ادين بحريتي لك ذلك صحيح

Ich nehme an, dass keiner von uns etwas Spanisch gelernt hat in Stockton.
انا افترض بان لا احداً منا اخذ دروساً في الأسبانية بسجن (ستكتون)؟

Ich nehme an, dass er mit dir dasselbe macht.
انا افترض أنه يفعل نفس الشئ معك

Ich nehme an, Sie haben die Beweise, um Henry Wilcox zu vernichten, habe ich recht?
انا افترض ان معكِ الدليل للقبض على "هنري ويلكوكس" أليس كذلك؟

Ich nehme an, Sie haben meinem Vater erzählt, was heute Nacht passierte?
انا افترض انك اخبرت والدي

Ich muss sagen, dass jemand -- habe ich kürzlich gelesen, sagt dass van Gogh gar nicht an einer Psychose litt, dass er Temporallappenanfälle gehabt haben könnte, die seine Kreativitätsschübe hervorriefen, und ich -- Ich nehme an, das macht irgendwas mit einem Teil des Gehirns.
وانا ايضا لابد ان اقول ,شخص ما ..قرأت له مؤخرا أن فان جوخ ليس بالضرورة من القلة المختارة, وربما كان يملك صرع الفص الصدغي وربما خلق هذا قدرته الابداعية,وانا لا-- انا افترض انها تفعل شيئا في جزء من دماغك.

Ich nehme an...
انا افترض