"انا لا اعلم" - Translation from Arabic to German

• Ich weiß es nicht
• - Ich weiß nicht
• ich habe keine Ahnung
• Ich kenne

Ich weiß es nicht, ich habe Joe Lombardo tot gesehen, das muss doch reichen, oder?
انا لا اعلم انا رأيت جو لومباردو مقتول استطيع فقط ان اقول لك ماذا رأيت

Ich weiß es nicht. Fühlst du dich, als ob du ohne ihn ertrinken würdest?
انا لا اعلم ، هل تعتقدي انكِ تغرقي من دونه الان ؟

Es gibt schwere Entscheidungen und noch schwerere. Sandra, Ich weiß es nicht.
هناك قرارات صعبة والقرارات الاصعب. اوه ساندرا انا لا اعلم

Und ich erinnere mich an eine Nacht ganz besonders, als Sie diese Geschichte erzählten - Ich weiß nicht wo Sie sind, Dr.Nuland von William Sloane Coffin - das erinnerte mich daran.
واتذكر ليلة من الليالي .. عندما تخبر هذه القصة انا لا اعلم اين هو الان الدكتور نولاند من ويليم سلولان كوفين لقد جعلني افكر حقاً في نفسي ..

Ja, ich habe keine Ahnung, wer das ist, aber es war noch viel schlimmer.
نعم , اعني انا لا اعلم من تكون هي ولكن نحن كنا اسواء

Ich kenne niemanden, der noch in die Kirche geht.
انا لا اعلم اياً منهم ذهب للكنيسه بعد الان

- Sie sind Wissenschaftlerin. - Ich weiß es nicht.
انتي عالمه، قولي لي انا لا اعلم

- Ich weiß es nicht. - Und warum suchst du ihn dann?
انا لا اعلم اذا لماذا تبحث عنه ؟

Ich weiß es nicht, Mann. Es ist irgendein Gas.
انا لا اعلم يارجل هناكَ نوعٌ من الغاز

Ich weiß es nicht. Vielleicht 20, 30 Variationen.
انا لا اعلم قد ربما 20 او 30 نوع.

Ich weiß es nicht, möglicherweise hat ihn jemand versehentlich vom Gepäckband genommen?
انا لا اعلم, ربما اخدها شخص اخر بالخطاء

Ich weiß es nicht, Williams.
انا لا اعلم يا وليامز

Ich weiß es nicht.
انا لا اعلم ذلك

Baby, Ich weiß es nicht.
عزيزتي انا لا اعلم

Ich weiß es nicht! Eben war er noch dort!
انا لا اعلم هو كان هناك

Also ich ... Ich weiß es nicht.
اذاً, انا لا.. انا لا اعلم

- Ich weiß es nicht.
انا لا اعلم .الحفره

- Ich weiß nicht, wer das ist... aber er hat einen Freund, der ein Telefon benutzt, das ich gefunden habe.
انا لا اعلم الشخص المسئول عن العملية ولكنه لديه صديق, وهذا الصديق استخدم الهاتف الذى اراقبه

- Ich weiß nicht, was du getan hast... - Eigentlich war es Lainey.
انا لا اعلم ماذا فعلت او كيف فعلتها ولكن شكرا لك

- Ich weiß nicht, Lily, im Augenblick fühle ich mich hier weit mehr zu Hause als in unserem Apartment.
انا لا اعلم ,لي لي الان يبدو لي هذا المكان كمنزلي الحقيقي أكثر من شقتنا

- Ich schwöre es, ich habe keine Ahnung - - Verarsch mich nicht!
أقسم بالله يا سنيك انا لا اعلم - لا تعبث معي -

ich habe keine Ahnung, was er vorhat, aber verdammt, hör auf, so naiv zu sein!
انا لا اعلم اى نوع من الاشياء هو ممسك بى لكن.

Ich kenne niemanden, der den Fall kostenlos übernehmen würde.
انا لا اعلم كم تأخذ هذة القضية للمصلحة االعاامة ..