"انتقلت إلى هنا" - Translation from Arabic to German

• hierher zog
• zog hierher
• hierher gezogen
• hierhin gezogen
• hier hergezogen

Nur weil ich wegen deines Jobs hierher zog...
ليس لأنني انتقلت إلى هنا من أجل وظيفتك فهذايعنيأنك..

Ich habe diese Musik schätzen gelernt, seitdem ich hierher zog.
طوّرت إعجابًا بالموسيقى حين انتقلت إلى هنا.

Ich zog hierher und wollte vielleicht Handelsvertreter werden.
لقد انتقلت إلى هنا و ظننت أنني قد أحصل على وكيل إعلانات

Ich zog hierher wegen des Schutzes, den Deutschland seinen Bürgern und Gästen garantiert.
انتقلت إلى هنا بسبب الحماية التي تضمنها (ألمانيا) لمواطنيها وضيوفها

Deshalb bin ich hierher gezogen für einen Job auf dem Bau.
لذلك انتقلت إلى هنا لأعمل فى مجال التشييد

Das ist das erste Mal, dass meine Eltern mich besuchen kommen, seit ich hierher gezogen bin, also bin ich aufgeregt, okay?
هذه المرة الأولى التي يأتي فيها والداي لزيارتي منذ أن انتقلت إلى هنا, لذا أنا متحمس حسناً؟ وربما أكون متوتراً قليلاً..

Und als ich hierhin gezogen bin, wollte ich nur mit dir befreundet sein.
وعندما انتقلت إلى هنا كل ما أردته هو أن أكون صديقتك

Das lenkt ab. Deswegen bin ich hierhin gezogen.
لهذا السبب انتقلت إلى هنا

Anna Mueller, aus München hier hergezogen mit ihrer Schwester Jill, als sie 14 war.
،آنا مولر انتقلت إلى هنا من ميونخ مع أختها جيل وعمرها 14 عامًا

Weißt du, ich bin hier hergezogen von Michigan, mit dem Traum von Obstbäumen in meinem Garten.
تعلم، لقد انتقلت إلى هنا من (ميتشغان) ومعي أحلام بوجود اشجار فاكهة بحديقتي

Zum Glück bist du hierher gezogen.
-حمداً لله أنك انتقلت إلى هنا , أليس كذلك ؟ -أجل

Sie war meine erste Freundin, nachdem ich hierher gezogen war.
كانت أول صديقة لي عندما انتقلت إلى هنا