"انتهت الآن" - Translation from Arabic to German

• ist jetzt vorbei
• beendet

Was immer du vorhattest... das ist jetzt vorbei.
أيًّا كانت سنة حياتكم السابقة فقد انتهت الآن.

Ich verstehe, warum du denkst, dass ein Krieg gegen unsein nobler Kampf sei, aber diese bestimme Schlacht ist jetzt vorbei.
أتفهمكيفيةتفكيركِ،بجعلالحربضدنا، حربنبيلة،ولكنهذه المعركةبالذات... انتهت الآن

Der Trauermonat für meine Schwester ist jetzt vorbei!
فترة الحداد انتهت الآن.

Diese schlaue Unterhaltung ist jetzt beendet.
هذه المحادثة الذكية انتهت الآن

Diese Konversation ist jetzt beendet.
المحادثة انتهت الآن

Aber das ist jetzt vorbei.
ولكنها انتهت الآن

Aber euer Krieg ist jetzt vorbei.
.... ولكن حربك انتهت الآن...

Ich war in einer Beziehung, aber die ist jetzt vorbei.
-كنتُ في علاقة، لكنّها انتهت الآن .

Nichtöffentliche Sitzung ist beendet.
الجلسة المغلقة انتهت الآن

- Das Gespräch ist jetzt wohl beendet.
يبدو أن المحادثة انتهت الآن (ديف) كان على وشك معرفة السبب