"انتهينا" - Translation from Arabic to German

• wir fertig
• Wir sind fertig
• ist vorbei
• erledigt
• fertig sind
• hier fertig
• 's
• fertig miteinander
• war
• wir am Ende

Und als wir fertig waren, ging er leise herum und steckte alle Strohhalme ineinander, bis sie einmal um das ganze Zimmer gingen.
وعندما انتهينا ، لف حولنا بصمت وضم جميع مصاصاتنا مع بعضها البعض حتى شكلت حلقة واسعة حول الجناح بكامله ، ثم قال :

Er meint, dass wir fertig sind mit all dem Spaß, den wir hier hatten.
إنه يعني أنه انتهينا من المرح هنا. حسناً،جميل..

Wir sind fertig, wir haben die Insel nun gesehen.
لقد انتهينا. كما تعلمون، يقولون لقد رأيت تلك الجزيرة.

Wir sind fertig mit dem Truck. Du wirst jetzt malen.
لقد انتهينا من الشاحنة ستقوم بالتلوين الآن

Es ist vorbei. Ich muss Dinge tun, an denen du nicht teilhaben kannst.
لقد انتهينا مارى هناك اشياء سافعلها وانتى لستى جزء منها

Schön, wir haben einen Tiefkühler zum Leichen Aufbewahren. Das wäre erledigt.
حسناً، اشترينا ثلاجة للاحتفاظ بالجثث، لذا انتهينا من هذه المسألة.

Wenn es ansonsten nichts gibt, dann denke ich, sind wir hier fertig.
اذا لم يكن هنالك شيء آخر , اعتقد انه انتهينا هنا

Ok, wir haben's gleich geschafft. Gleich haben wir's geschafft.
حسناً,لقد انتهينا تقريباً لقد انتهينا تقريبا

Übrigens, Victor und ich sind fertig miteinander.
بالمناسبة , فيكتور و انا انتهينا

Ich hab alles auf Band gesprochen. Mit der Bauchhöhle sind wir fertig.
سجلت العملية على شريط انتهينا للتو من التجويف البطني

Dann sind wir fertig. Du wirst nur einen kleinen Stich spüren.
وعندنا نكون انتهينا سوف تشعر بشكه صغيره فقط

Als wir fertig waren, applaudierte sie und sagte das war sehr viel besser als der beste Sex, den sie sich jemals vorstellen konnte, und dass ich ihren Glauben in Gott erneuert habe.
عندما انتهينا اعجبها ذلك وأنني كنت أروع بكثير

Also sind wir fertig damit aufeinander zu schießen?
إذن هل انتهينا من إطلاق النار على بعضنا البعض؟

Für diese Saison sind wir fertig, aber ich war bis ca. 16 Uhr hier.
لقد انتهينا مبكراً لكنني بقيتُ هنا حتى الساعة الرابعة

Sie müssen nur noch diese Versicherung unterschreiben und Wir sind fertig.
اريدك فقط ان توقعي علي اجوبتك وبهذا نكون انتهينا

Ich mach ein Bild von Ihnen als Beweis, dass Sie es wirklich waren und Wir sind fertig.
التقط صورتك لنبرهن انه انت حقا ونكون انتهينا

Kommen Sie nicht mehr zum Kurs. Wir sind fertig.
و لكن لا تأتي الى صفي بعد الآن لقد انتهينا

Sagen Sie etwas, um mich zu überzeugen oder Wir sind fertig.
قل أي شيء لإقناعي بأنها لديك أو أننا انتهينا

Das ... das ist vorbei. Sie ist weg. Es ist vorbei.
لقد انتهى الأمر، لقد غادرت، انتهينا من أمرها

Aber unsere Arbeit war an der Stelle nur halb erledigt.
لكن حتى عند هذه المرحلة، كنا قد انتهينا من نصف عملنا.

Gar nicht. Wenn wir hier fertig sind, sieht man sich vielleicht.
لا يتعلق بي في أي شكل من الأشكال وإن انتهينا الآن، أراك في الجوار

Das war's dann für heute. OK, alle zurück zum Bus.
أظننا انتهينا ، ليرجع الجميع إلى الحافلة

Ich habe gesagt, wir beide... Wir sind fertig miteinander.
لقد قلت ، أنّنا انتهينا انتهينا

Und das ist jetzt ein Foto, keine 3D-Darstellung. Die Säule, die wir am Ende hatten, nach langer Arbeit, sah am Schluss dem Entwurf aus dem Computer bemerkenswert ähnlich.
وهذه صورة الآن، وليست بتقديم، والعمود الذي انتهينا به هنا بعد الكثير من العمل، يبدو بشكل ملحوظ مثل الذي صممناه بالحاسوب.